Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3918
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Hakam ibn MusaMuslim-க்கு அறிவித்தார்الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى
- 2Hiqlهِقْلٌ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِقْلٌ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ لِرِجَالٍ فُضُولُ أَرَضِينَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَتْ لَهُ فَضْلُ أَرْضٍ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ " .
ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் சிலரிடம் அதிகப்படியான நிலங்கள் இருந்தன. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யாரிடம் அதிகப்படியான நிலம் இருக்கிறதோ, அவர் அதைச் சாகுபடி செய்யட்டும்; அல்லது தன் சகோதரனுக்கு அதை இலவசமாகப் பயன்படுத்தக் கொடுக்கட்டும். அவர் அதை ஏற்க மறுத்தால், அவர் தன் நிலத்தைத் தன்னிடமே வைத்துக்கொள்ளட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயன்படுத்தப்படாத நிலத்தைப் பயிரிடுங்கள் அல்லது ஒரு சகோதரர் பயனடைய அதை வழங்குங்கள்.
உரிமையாளர் தாமாகப் பயன்படுத்தாத அல்லது தேவையில்லாத நிலம்.
நிலத்தை உழுது பயன்படுத்துதல்; எடுத்துக்காட்டாகப் பயிர்களை வளர்த்தல்.
மற்றொரு முஸ்லிமுக்குப் பயன்பட நிலத்தை வழங்குதல்; இந்தச் சொற்றொடர் உதவியையும் பயனையும் குறிக்கிறது, உரிமையை மாற்றுவதைக் கட்டாயமாகக் குறிக்காது.
உற்பத்திக்குப் பயன்படுத்த இயலும் நிலையில், பயன்படுத்தப்படாத விவசாய நிலத்தை வீணாக விடக்கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். உரிமையாளர் தாமே பயிரிடவோ அல்லது மற்றொருவர் அதனால் பயனடைய அனுமதிக்கவோ ஊக்குவிக்கப்படுகிறார். இந்தச் சொற்றொடர் ஈகையையும் பரஸ்பர உதவியையும் ஊக்குவிக்கிறது; நிலத்தை விட்டுக்கொடுப்பதை நிபந்தனையற்ற கடமையாக்கவில்லை. ஏனெனில், மற்றவர் மறுத்தால் உரிமையாளர் நிலத்தைத் தக்கவைத்துக்கொள்ளலாம் என்று அறிவிப்பு கூறுகிறது.
- உங்களிடம் பயன்படுத்தப்படாத நிலம் இருந்தால், அதை உற்பத்திக்கும் பொறுப்புடனும் எவ்வாறு பயன்படுத்தலாம் என ஆராயுங்கள்.
- நீங்கள் பயன்படுத்தாத நிலத்தைப் பயிரிட்டு பயனடையக்கூடிய ஒருவருக்கு வழங்குங்கள்.
- உதவியைச் செயல்முறையில் காட்டுங்கள்; அதேவேளை, அந்த வாய்ப்பை ஏற்கவோ மறுக்கவோ மற்றவருக்குள்ள உரிமையை மதியுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் நிலத்தை வழங்குதல் அல்லது பயிரிடுதல் பற்றிப் பேசுகிறது; விவசாய நிலத்தைப் பயனுள்ள முறையில் பயன்படுத்துவதற்கான ஊக்கத்தைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #3917 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பயன்படுத்தப்படாத நிலம் பற்றியும் மற்றொருவர் அதனால் பயனடைய அனுமதிப்பது பற்றியும் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #3920 (Sahih)கிடைக்கக்கூடிய நிலத்தைப் பயிரிட அல்லது மற்றொருவருக்கு வழங்க வேண்டும் என்ற அதே ஊக்கத்தை இது எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.