Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3916
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Kamil al‑JahdariMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Matar al‑Warraqمَطَرٍ الْوَرَّاقِ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ .
அபூ காமில் அல்-ஜஹ்தரீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஹம்மாத் பின் ஸைத் (ரஹ்) அவர்கள் மதர் அல்-வர்ராக் (ரஹ்) வழியாக, அட்டா (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து, ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவதைத் தடை செய்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ விவசாய நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவதைத் தடை செய்தார்.
பணம் அல்லது ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட வேறு ஈட்டுத் தொகைக்கு ஈடாக, மற்றொருவர் நிலத்தைப் பயன்படுத்த அனுமதித்தல்.
விவசாய நிலத்தை குத்தகைக்கு விடுவது குறித்த பிற அறிவிப்புகளுடன் இணைத்து அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பையும் விவாதிக்கின்றனர். அநீதி அல்லது தெளிவின்மையை ஏற்படுத்தக்கூடிய ஒப்பந்தங்களுக்கு எதிரான எச்சரிக்கையாக இதை அவர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; எடுத்துக்காட்டாக, விளைச்சலில் குறிப்பிடப்படாத ஒரு பங்கைக் கட்டணமாக நிர்ணயிப்பது. ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இந்த ஆதாரங்களை ஒன்றாக மதிப்பீடு செய்து, ஆபத்தான இத்தகைய ஒப்பந்தங்களையும் தெளிவான, நியாயமான குத்தகை நிபந்தனைகளையும் வேறுபடுத்துகின்றன. சட்டத் தீர்ப்பை நடைமுறையில் பயன்படுத்தும் விதம் மத்ஹபுகளுக்கு இடையே மாறுபடும்.
- குத்தகையில், செலுத்த வேண்டிய தொகையையோ வேறு ஈட்டுத் தொகையையோ முன்கூட்டியே தெளிவாக நிர்ணயிக்கவும்.
- விவசாய ஒப்பந்தத்தின் நிபந்தனைகள் எந்தத் தரப்பையும் தெளிவின்மை அல்லது அநீதிக்கு உள்ளாக்கவில்லை என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.
- சந்தேகம் இருந்தால், ஒப்பந்த நிபந்தனைகளைத் தொடர்புடைய ஃபிக்ஹ் விதிகளின்படி நிபுணத்துவம் வாய்ந்த அறிஞரிடம் சரிபார்க்கவும்.
ஜாபிர் அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவதற்கான தடையைப் பற்றியது; மேலும், அந்தக் கூற்றை அதன் அறிவிப்பு மரபின் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #3918 (Sahih)சில ஸஹாபாக்கள் நிலத்தை வாடகைக்கு விட்டதாக இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; விவசாய நிலம் மற்றும் குத்தகை குறித்த விவாதத்திற்கு இது துணைபுரிகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.