Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3921
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Shayban ibn FarrukhMuslim-க்கு அறிவித்தார்شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ سَأَلَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَطَاءً فَقَالَ أَحَدَّثَكَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيُزْرِعْهَا أَخَاهُ وَلاَ يُكْرِهَا " . قَالَ نَعَمْ .
ஷைபான் பின் ஃபரூக் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹம்மாம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: சுலைமான் பின் மூஸா, அட்டாவிடம் கேட்டார்: ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (அல்லாஹ் இருவரையும் பொருந்திக் கொள்வானாக) நபி ﷺ கூறியதாக உங்களிடம் அறிவித்தாரா?
"யாரிடம் நிலம் இருக்கிறதோ, அவர் அதைத் தானே பயிரிட வேண்டும் அல்லது தன் சகோதரனைப் பயிரிடச் செய்ய வேண்டும்; அதை வாடகைக்கு விடக்கூடாது" என்று. அவர் (அட்டா): "ஆம்" என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விவசாய நிலத்தை உடையவர் அதைத் தாமே பயிரிட வேண்டும் அல்லது வேறொருவர் பயன்படுத்த அனுமதிக்க வேண்டும்.
நிலத்தை உழுது அதில் பயிர்களை வளர்த்தல்.
ஒப்புக்கொண்ட தொகைக்கு வேறொருவர் நிலத்தைப் பயன்படுத்த அனுமதித்தல்.
மற்றொரு முஸ்லிம்; இங்கு ஒருவரை நிலத்தைப் பயிரிட அனுமதிப்பது என்று பொருள்.
விவசாய நிலத்தை குத்தகைக்கு விடுவது குறித்த பிற உரைகளுடன் சேர்த்து அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை விவாதிக்கின்றனர். ஒருவர் நிலத்தைத் தாமே பயிரிடவோ அல்லது மற்றொருவர் அதனால் பயனடைய அனுமதிக்கவோ இந்த வாசகம் ஊக்குவிக்கிறது. நிலக் குத்தகையின் பல்வேறு வகைகளையும் அவற்றின் நிபந்தனைகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விரிவாக ஆய்வு செய்துள்ளன; எனவே இந்த ஒரு அறிவிப்பிலிருந்து மட்டும், பணம் செலுத்தப்படும் குத்தகை வகைகள் அனைத்தும் தடை செய்யப்பட்டவை என்று நேரடியாக முடிவுசெய்ய முடியாது.
- பயனுள்ள விவசாய நிலத்தை, வேறொருவர் பொறுப்புடன் பயிரிட முடியும் என்றால், பயன்படுத்தாமல் விடாதீர்கள்.
- நிலத்தைப் பகிர்ந்து பயன்படுத்தும்போது, பயன்பாடு, விளைச்சல் மற்றும் பொறுப்புகள் குறித்து முன்கூட்டியே தெளிவான, நியாயமான ஒப்பந்தம் செய்யுங்கள்.
- விவசாய நிலக் குத்தகை ஒப்பந்தம் செய்வதற்கு முன் தகுதிவாய்ந்த ஃபிக்ஹ் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
ஜாபிரின் இந்த அறிவிப்பும் விவசாய நிலத்தின் பயன்பாடு மற்றும் குத்தகையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; மேலும், இந்தக் கூற்றை அதன் விரிவான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #3922 (Sahih)நபி ﷺ முகாபராவைத் தடை செய்ததாக இங்கு குறிப்பிடப்படுகிறது; விவசாய ஒப்பந்தத்தின் வடிவமும் நிபந்தனைகளும் முக்கியம் என்பதை இது தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.