Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3920
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibn NumayrMuslim-க்கு அறிவித்தார்ابْنُ نُمَيْرٍ
- 2அவரது தந்தைأَبِي
- 3Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَزْرَعَهَا وَعَجَزَ عَنْهَا فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ الْمُسْلِمَ وَلاَ يُؤَاجِرْهَا إِيَّاهُ " .
ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யாரிடம் நிலம் இருக்கிறதோ, அவர் அதைப் பயிரிடட்டும். அவரால் அதைப் பயிரிட முடியாமலோ அல்லது இயலாமலோ போனால், அதைத் தன் முஸ்லிம் சகோதரருக்கு இலவசமாகப் பயன்படுத்தக் கொடுக்கட்டும்; அவரிடமிருந்து வாடகை பெறக்கூடாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தன் நிலத்தைத் தானே பயிரிட முடியாதவர், அதை மற்றவர்கள் இலவசமாகப் பயன்படுத்த அனுமதிக்க வேண்டும்.
வாடகை கேட்காமல் ஒருவர் நிலத்தைப் பயன்படுத்த அனுமதித்தல்.
நிலத்தைப் பயன்படுத்துவதற்காக பயனாளர் செலுத்தும் தொகை.
விவசாய நிலத்தைப் பயனுள்ள வகையில் பயன்படுத்தவும், நில உரிமையாளர் தாமே பயிரிட முடியாதபோது ஒரு முஸ்லிம் சகோதரர் இலவசமாகப் பயிரிட அனுமதிக்கவும் இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது. நில வாடகை குறித்த பிற அறிவிப்புகளுடன் இதையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; அதன் சட்டத் தீர்ப்பு ஒப்பந்தத்தின் வடிவத்தையும் பிற ஆதாரங்களையும் சார்ந்துள்ளது. இங்கு வலியுறுத்தப்படுவது தாராள மனப்பான்மையும் பயனுள்ள நிலம் பயன்படுத்தப்படாமல் கிடப்பதைத் தடுப்பதுமாகும்.
- மற்றொருவர் பயிரிடக்கூடிய வளமான நிலத்தைப் பயன்படுத்தாமல் விடாதீர்கள்.
- தாமே பயிரிட முடியாதவருக்கு நிலத்தை இலவசமாகப் பயன்படுத்த அனுமதித்து உதவுங்கள்.
- நிலம் குறித்த ஒப்பந்தத்திற்கு முன் செலவுகளை யார் ஏற்க வேண்டும், இரு தரப்பினரும் எதற்கு ஒப்புக்கொள்கிறார்கள் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் நிலத்தைப் பயிரிடுவது அல்லது பிறருக்கு அதைப் பயன்படுத்த அனுமதிப்பது பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #3921 (Sahih)நிலத்தைப் பயன்படுத்த அனுமதிப்பது பற்றிய ஜாபிரின் அறிவிப்பைக் குறித்து அதா’விடம் கேட்கப்படுகிறது; இது இந்த அறிவிப்புத் தொடரின் பின்னணியை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #3922 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு முகாபரா முறைக்கான தடையைக் குறிப்பிடுகிறது; நிலச் சாகுபடி மற்றும் அது தொடர்பான பரிவர்த்தனைகள் குறித்த அதே விவாதத்தின் ஒரு பகுதியாகும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.