Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3925
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، - قَالَ ابْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، - حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كُنَّا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَأْخُذُ الأَرْضَ بِالثُّلُثِ أَوِ الرُّبُعِ بِالْمَاذِيَانَاتِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ فَقَالَ " مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا فَإِنْ لَمْ يَزْرَعْهَا فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ فَإِنْ لَمْ يَمْنَحْهَا أَخَاهُ فَلْيُمْسِكْهَا " .
அபூ தாஹிர் மற்றும் அஹ்மத் பின் ஈஸா ஆகியோர் இப்னு வஹ்ப் வழியாக என்னிடம் கூறினர் - இப்னு ஈஸா கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப் எங்களுக்குக் கூறினார் - ஹிஷாம் பின் சஅத் என்னிடம் கூறினார்: அபூஸ்-சுபைர் அல்-மக்கீ அவரிடமிருந்து கேட்டதாக ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) கூறினார்:
"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ காலத்தில், நீர்ப்பாசனக் கால்வாய்கள் மூலம் பாசனம் செய்யப்படும் நிலத்தை, விளைச்சலில் மூன்றில் ஒரு பங்கு அல்லது நான்கில் ஒரு பங்கு என்ற அடிப்படையில் குத்தகைக்கு எடுப்போம். இதற்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எழுந்து நின்று கூறினார்கள்: 'யாரிடம் நிலம் இருக்கிறதோ, அவர் அதைச் சாகுபடி செய்யட்டும். அவர் அதைச் சாகுபடி செய்யவில்லை என்றால், தன் சகோதரனுக்கு அதை இலவசமாகப் பயன்படுத்தக் கொடுக்கட்டும். அவர் தன் சகோதரனுக்குக் கொடுக்கவில்லை என்றால், அதைத் தன்னிடமே வைத்துக்கொள்ளட்டும்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தன் நிலத்தைத் தானே பயிரிடாதவர், அதைத் தம் சகோதரருக்குக் கொடுக்க ஊக்குவிக்கப்படுகிறார்.
விளைச்சலில் ஒரு பங்குக்கு ஈடாக ஒருவர் நிலத்தைப் பயன்படுத்தும் ஒப்பந்தம்.
நில உரிமையாளருக்கோ நிலத்தைப் பயன்படுத்துபவருக்கோ வழங்க ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட அறுவடைப் பங்கு.
இங்கு: மற்றொருவர் பயிரிடுவதற்காக நிலத்தை இலவசமாகப் பயன்படுத்த அனுமதித்தல்.
நில உரிமையாளர் தானே பயிரிடாதபோது, செழிப்பான நிலத்தைப் பயன்படுத்தவும் மற்றொருவர் அதனால் பயனடைய அனுமதிக்கவும் இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிப்பதாக அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இறுதி வாக்கியம், நிலத்தைத் தன்னிடமே வைத்துக்கொள்ளலாம் என்று கூறுவது, இந்த ஊக்குவிப்பு நிலத்தைத் தானமாக வழங்க வேண்டிய கட்டாயத்தைக் குறிக்கவில்லை என்பதைக் காட்டுகிறது. விளைச்சலைப் பகிர்வதற்கான துல்லியமான விதிகள் மற்றும் நிலப் பயன்பாட்டுக்கான ஈடு குறித்து சட்ட அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபட்டனர்; பிற அறிவிப்புகளையும் ஒப்பந்த நிபந்தனைகளையும் கொண்டு இத்தகைய ஒப்பந்தங்களை அவர்கள் மதிப்பிடுகின்றனர்.
- நீங்களே பயிரிட முடியாவிட்டால், பயனுள்ள நிலத்தைப் பயன்படுத்தாமல் விடாதீர்கள்; பயிரிடக்கூடிய ஒருவருக்கு அதைப் பயன்படுத்த அனுமதியுங்கள்.
- நிலம் மற்றும் விளைச்சல் தொடர்பான ஒப்பந்தங்களில், ஒவ்வொருவருக்கும் கிடைக்கும் பங்கை முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்துங்கள்.
- உணவு பயிரிடுவதில் உதவுவதை சகோதரத்துவத்தின் நடைமுறை வெளிப்பாடாகக் கருதுங்கள்.
ஜாபிர் வழியாக வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நிலத்தைப் பயிரிடுவது தொடர்பான ஒப்பந்தங்களைப் பேசுகிறது; இது முதன்மை உரையின் பொருளைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #3926 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விவசாய நிலம் குறித்த அதே அறிவிப்புத் தொடரைச் சேர்ந்தது; நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.