Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3924
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn YunusMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نُخَابِرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنُصِيبُ مِنَ الْقِصْرِيِّ وَمِنْ كَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ فَلْيُحْرِثْهَا أَخَاهُ وَإِلاَّ فَلْيَدَعْهَا" .
ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் நிலங்களைக் குத்தகைக்கு எடுத்துப் பயிரிட்டு வந்தோம். அப்போது கதிர் அறுவடைக்குப் பிறகு கதிர்களில் எஞ்சியிருக்கும் தானியங்களிலிருந்தும், இன்னும் சில நிர்ணயிக்கப்படாத பொருட்களிலிருந்தும் எங்களுக்கு ஒரு பங்கு கிடைக்கும். இதனைக் கேட்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள்,
"யாரிடம் நிலம் இருக்கிறதோ, அவர் அதைத் தாமே பயிரிடட்டும்; அல்லது தன் சகோதரனை அதைப் பயிரிடச் செய்யட்டும்; இல்லையெனில் அதை விட்டுவிடட்டும்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விவசாய நிலத்தை உடையவர் அதைத் தாமே பயிரிட வேண்டும் அல்லது வேறொருவரைப் பயிரிடச் செய்ய வேண்டும்.
நில உரிமையாளரும் உழுபவரும் விளைச்சலில் தத்தமக்குக் கிடைக்கும் பங்கை ஒப்பந்தம் செய்யும் ஒரு வகை விவசாய முறை.
கதிர்களில் இருந்து தானியங்களைப் பிரித்தெடுத்தல்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, நிலத்தை அதன் உரிமையாளர் தாமே பயிரிட்டோ அல்லது வேறொருவர் பயிரிடுவதன் மூலமோ பயன்படுத்தலாம் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். உற்பத்தி நோக்கமுள்ள பயன்பாடு மற்றும் ஒத்துழைப்பின் முக்கியத்துவத்தை இந்த அறிவிப்பு சுட்டிக்காட்டுகிறது. முகாபரா தொடர்பான நூல்கள், விளைச்சல் மற்றும் இடர்களைப் பகிர்வது குறித்த செல்லுபடியான ஒப்பந்தங்களையும் விவாதிக்கின்றன; சட்ட அறிஞர்கள் அவற்றின் விவரங்களை வெவ்வேறு விதங்களில் விளக்கியுள்ளனர்.
- உன்னால் ஒருவரைப் பயிரிடச் செய்ய முடிந்தால், பயனுள்ள நிலத்தைப் பயன்படுத்தாமல் விடாதே.
- ஒத்துழைக்கும்போது வேலை, விளைச்சல் மற்றும் பொறுப்புகள் குறித்து முன்கூட்டியே தெளிவான ஒப்பந்தம் செய்துகொள்.
- நிலத்தைப் பயிரிடும் திறன் உள்ளவருக்கு அதில் பங்கேற்க நியாயமான வாய்ப்பளி.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில் நபி ﷺ முகாபராவைத் தடை செய்ததாகக் கூறப்படுகிறது. இதனுடன் சேர்த்துப் பார்க்கும்போது, விவசாய ஒத்துழைப்பையும், நிபந்தனைகளால் அனுமதிக்கப்படாத ஒப்பந்தங்களையும் வேறுபடுத்திப் பார்க்க வேண்டும் என இது உணர்த்துகிறது.
Sahih Muslim · #3925 (Sahih)விவசாய நிலம் பற்றிய அதே அறிவிப்புத் தொடரில் இது இடம்பெறுகிறது. நிலத்தைப் பயிரிட வேண்டும் அல்லது வேறொருவருக்கு அதை வழங்க வேண்டும் என்ற வழிகாட்டுதலைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.