Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3926
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahya ibn Hammadيَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ
- 3Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Abu Sufyanأَبُو سُفْيَانَ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَهَبْهَا أَوْ لِيُعِرْهَا " .
ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்:
"யாரிடம் நிலம் இருக்கிறதோ, அவர் அதைத் தானமாகக் கொடுக்கட்டும் அல்லது கடனாகக் கொடுக்கட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயன்படுத்தப்படாமல் இருக்கும் நிலத்தை உடைமையாகக் கொண்டவர், அதை வழங்கவோ கடனாகப் பயன்படுத்தக் கொடுக்கவோ ஊக்குவிக்கப்படுகிறார்.
எந்தப் பணமும் பெறாமல் நிலத்தை வேறொருவருக்குக் கொடுத்தல்.
வாடகை கேட்காமல், குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு வேறொருவர் நிலத்தைப் பயன்படுத்த அனுமதித்தல்.
பயன்படுத்தப்படாத நிலத்தை மற்றவர்கள் பயிரிட்டு பயன்பெறுவதற்காகக் கிடைக்கச் செய்ய வேண்டும் என்ற ஊக்குவிப்பாக அறிஞர்கள் இதைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். வழங்குதல் அல்லது கடனாகப் பயன்படுத்தக் கொடுத்தல் ஆகியவற்றை இந்த வாசகம் ஈகையின் வழிகளாகக் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் இதுவே நிலத்தை ஒப்படைப்பதற்கான பொதுவான கட்டாயத்தை விதிப்பதில்லை. நிலத்தை வாடகைக்கு விடுதல் மற்றும் அதன் பயன்பாடு தொடர்பான விதிகளை சட்ட அறிஞர்கள் தனியாகவும் விவாதிக்கிறார்கள்.
- வேறொருவர் பயிரிடக்கூடிய பயனுள்ள நிலத்தைப் பயன்படுத்தாமல் விடாதீர்கள்.
- உங்களிடம் உள்ளதை இலவசமாகப் பயன்படுத்தக் கொடுத்தோ கடனாக வழங்கியோ பகிர்ந்துகொள்ளுங்கள்.
- சச்சரவுகளைத் தவிர்க்க நிலத்தைப் பயன்படுத்தும் காலத்தையும் முறையையும் தெளிவாக ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
ஜாபிர் அறிவித்த இந்த அறிவிப்பும் நிலத்தைப் பிறர் பயன்படுத்தக் கிடைக்கச் செய்வது பற்றிப் பேசுகிறது; நிலத்தைப் பயனின்றி விடக்கூடாது என்ற ஊக்குவிப்புக்கு இது கூடுதல் சூழலை வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #3925 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் இதே கருப்பொருள் கொண்ட பகுதியில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, விவசாய நிலம் குறித்த வழிகாட்டுதலை ஒன்றாகப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.