ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 394

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ فَأَمَّكُمْ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لاِبْنِ أَبِي ذِئْبٍ إِنَّ الأَوْزَاعِيَّ حَدَّثَنَا عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏"‏ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ تَدْرِي مَا أَمَّكُمْ مِنْكُمْ قُلْتُ تُخْبِرُنِي ‏.‏ قَالَ فَأَمَّكُمْ بِكِتَابِ رَبِّكُمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَسُنَّةِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"மர்யமின் மகன் உங்களிடையே இறங்கி, உங்களில் ஒருவராக உங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினால், நீங்கள் எப்படி இருப்பீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். நான் இப்னு அபீ திஃபிடம், "அவ்ஸாஈ, ஸுஹ்ரியிடமிருந்தும், அவர் நாஃபிஇடமிருந்தும், அவர் அபூ ஹுரைராவிடமிருந்தும் 'உங்கள் இமாமின் உங்களிலிருந்தே' என்று அறிவித்தார்" என்று கூறினேன். அதற்கு இப்னு அபீ திஃப், "'உங்களில் ஒருவராக உங்களுக்குத் தொழுகை நடத்துவார்' என்பதன் பொருள் உனக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார். நான், "நீங்களே எனக்கு விளக்குங்கள்" என்றேன். அவர் கூறினார்: "அவர் உங்கள் இறைவனான அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படியும், உங்கள் நபி ﷺ அவர்களின் சுன்னத்தின்படியும் உங்களுக்குத் தொழுகை நடத்துவார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஈஸா திரும்பி வரும்போது குர்ஆன் மற்றும் சுன்னாவின் அடிப்படையில் சமூகத்தை வழிநடத்துவார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மர்யமின் மகன்

நபி ஈஸா, மர்யமின் மகன் என்பதைக் குறிக்கும் பெயர்.

முன்னின்று வழிநடத்துதல்

தொழுகைக்குத் தலைமை தாங்கி, சமூகத்தின் முன் இமாமாக நிற்றல்.

சுன்னா

நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட போதனைகளும் நடைமுறைகளும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை இறுதிக் காலத்தில் மர்யமின் மகன் ஈஸா திரும்பி வருவதுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். இப்னு அபீ தி’பின் விளக்கம், ஈஸா குர்ஆன் மற்றும் நபி முஹம்மது ﷺ அவர்களின் சுன்னாவுக்கு ஏற்ப சமூகத்தை வழிநடத்துவார் என்பதை வலியுறுத்துகிறது; அவர் புதிய மார்க்கச் சட்டத்தைக் கொண்டு வருவார் என்பது இதன் பொருள் அல்ல. இதன்மூலம், வெளிப்பாடும் நபிவழி மரபும் தொடர்ந்து வழிகாட்டும் நெறியாக இருப்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் நம்பிக்கையையும் செயல்களையும் குர்ஆன் மற்றும் நம்பகமான சுன்னாவின் அடிப்படையில் அமைக்கவும்.
  2. கியாமத் நாளின் அடையாளங்களை அறிந்துகொள்ளுங்கள்; அவற்றின் காலத்தைத் திட்டவட்டமாகக் கணிக்க வேண்டாம்.
  3. தொழுகைத் தலைமை மற்றும் மார்க்க வாழ்வு அல்லாஹ்வின் வெளிப்பாட்டுக்கு விசுவாசமாக இருப்பதை அடிப்படையாகக் கொள்ளட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.