முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3941

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ أَتَى رَافِعًا فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அபீ கலஃப் மற்றும் ஹஜ்ஜாஜ் பின் அஷ்-ஷாஇர் ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர்: ஸகரிய்யா பின் அதீ எங்களுக்குக் கூறினார்; உபைதுல்லாஹ் பின் அம்ரு எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; ஸைத் மூலமாக, அல்-ஹகம் மூலமாக, நாஃபி மூலமாக, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் ராஃபி (ரழி) அவர்களிடம் சென்றதாகவும், இந்த ஹதீஸை நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அவர் கூறியதாகவும் அறிவிக்கப்பட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து வந்த அறிவிப்பைப் பற்றி இப்னு உமர் ராஃபியிடம் கேட்டறிந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு அறிவிப்பைத் தொடர்ந்து அறிவித்த நபர்களின் தொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த உரை அறிவிப்பு பரிமாறப்பட்ட வழியைக் காட்டுவதுடன், இப்னு உமர் ராஃபியிடமிருந்து வந்த செய்தியை எடுத்துரைத்ததையும் தெரிவிக்கிறது. இந்தப் பதிப்பு மட்டும் அந்தச் செய்தியின் உள்ளடக்கத்தைக் குறிப்பிடவில்லை; எனவே, பரிவர்த்தனைகள் குறித்த மார்க்கச் சட்ட முடிவுகள், உள்ளடக்கம் இடம்பெறும் அறிவிப்பின் முழுமையான பதிப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மார்க்கம் அல்லது வணிகம் சார்ந்த தகவல்களைச் சரிபார்க்கும்போது, அதன் மூலம் யார் என்பதையும் செய்தி எவ்வாறு அறிவிக்கப்பட்டது என்பதையும் உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  2. ஒரு பரிவர்த்தனைக்குத் தீர்ப்பைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் முழு உரையையும் பார்க்கவும்.
  3. ஏதேனும் தெளிவில்லையெனில், நிபுணரிடம் விளக்கம் கேட்டு, தகவலைத் துல்லியமாக எடுத்துரைக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.