முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3942

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَسَنِ بْنِ يَسَارٍ - حَدَّثَنَا ابْنُ، عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَأْجُرُ الأَرْضَ - قَالَ - فَنُبِّئَ حَدِيثًا عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ - قَالَ - فَانْطَلَقَ بِي مَعَهُ إِلَيْهِ - قَالَ - فَذَكَرَ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ ذَكَرَ فِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ ‏.‏ قَالَ فَتَرَكَهُ ابْنُ عُمَرَ فَلَمْ يَأْجُرْهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நாஃபி (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்கள்: இப்னு உமர் (ரலி) நிலத்தை வாடகைக்கு விட்டு வந்தார். ராஃபிஉ பின் கதீஜ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து ஒரு ஹதீஸ் எட்டியது. அதைக் கேட்ட இப்னு உமர் (ரலி), என்னையும் அழைத்துக்கொண்டு ராஃபிஉ (ரலி) அவர்களிடம் சென்றார். ராஃபிஉ (ரலி) தமது சில தந்தையர்கள் வழியாக நபி ﷺ அவர்கள் நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவதைத் தடை செய்ததாக அறிவித்தார். இதைக் கேட்ட இப்னு உமர் (ரலி) உடனடியாக அந்தச் செயலைக் கைவிட்டார்; அதன் பிறகு நிலத்தை வாடகைக்கு விடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் தடையை அறிந்தபின் இப்னு உமர் நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவதை நிறுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நிலத்தை வாடகைக்கு விடுதல்

பணத்திற்காகவோ முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொண்ட விளைச்சல் பங்கிற்காகவோ மற்றொருவருக்கு நிலத்தைப் பயன்படுத்தக் கொடுத்தல்.

ராஃபிஃ இப்னு கதீஜ்

விவசாய நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவது பற்றிய அறிவிப்பைத் தெரிவித்த நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவது பற்றிய அறிவிப்புகளைப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் ஒன்றாக ஆராய்கின்றனர்: தெளிவற்ற அல்லது அபாயகரமான விளைச்சலைக் கொண்ட ஒப்பந்தங்கள் போன்ற சில முறைகள் தடை செய்யப்பட்டன; வாடகைத் தொகையும் நிபந்தனைகளும் தெளிவாக இருக்கும் பிற முறைகள் அனுமதிக்கப்படுகின்றன. அவற்றின் துல்லியமான வரம்புகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. நம்பகமான நபிவழி வழிகாட்டுதல் கிடைக்கும்போது ஒருவர் தமது வழக்கத்தை மறுபரிசீலனை செய்யத் தயாராக இருக்க வேண்டும் என்பதை இப்னு உமரின் உதாரணம் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பகமான மார்க்கச் சான்று கிடைக்கும்போது பழக்கமான நடைமுறையை மறுபரிசீலனை செய்யுங்கள்.
  2. நிலப் பரிவர்த்தனையில் வாடகைத் தொகையையும் நிபந்தனைகளையும் முன்கூட்டியே தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  3. ஒரு வணிக நடைமுறை குறித்த அறிவிப்புகள் வெவ்வேறு விதிகளைக் கூறுவது போல் தோன்றினால், அறிஞரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.