முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3946

Rafi ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Rafi ibn Khadij அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ كُنَّا نُحَاقِلُ بِالأَرْضِ فَنُكْرِيهَا عَلَى الثُّلُثِ وَالرُّبُعِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நம்மிடம் அறிவித்தார்: ஹம்மாத் இப்னு ஸைத் நமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அய்யூப் மூலமாக, அவர் கூறினார்: யஅ்லா இப்னு ஹகீம் எனக்குக் கடிதம் எழுதினார்; அவர் கூறினார்: சுலைமான் இப்னு யஸார் ராஃபி இப்னு கதீஜ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பதை நான் கேட்டேன். ராஃபி (ரழி) கூறினார்: நாங்கள் நிலத்தைக் குத்தகைக்கு விடுவோம்; அதில் மூன்றில் ஒரு பங்கு அல்லது நான்கில் ஒரு பங்கு விளைச்சலை நிபந்தனையாக வைத்து வாடகைக்குக் கொடுப்போம். பின்னர் இப்னு உலைய்யாவின் ஹதீஸைப் போன்றே இதனைக் குறிப்பிட்டார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ராஃபிஉ, விளைச்சல் பங்குகளாகப் பிரிக்கப்பட்ட நிலக் குத்தகையை விவரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நிலத்தை குத்தகைக்கு விடுதல்

நில உரிமையாளர், இழப்பீடு குறித்த ஒப்பந்தத்தின் அடிப்படையில் மற்றொருவருக்கு நிலத்தைப் பயிரிடும் உரிமையை வழங்குகிறார்.

மூன்றில் ஒரு பங்கு அல்லது நான்கில் ஒரு பங்கு

இது விளைச்சலில் முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட பங்கு; நிலையான தொகை அல்ல.

விளைச்சல் பகிர்வு

இரு தரப்பினரும் முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொண்ட விகிதப்படி அறுவடையைப் பகிர்ந்துகொள்கிறார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள், நிலக் குத்தகை தொடர்பாக ராஃபிஉ இப்னு கதீஜ் அறிவித்த மற்ற செய்திகளுடன் இந்த அறிவிப்பையும் சேர்த்து விவாதிக்கிறார்கள். எந்த வகையான குத்தகை அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதைத் தீர்மானிக்க, வெவ்வேறு சொற்றொடர்களையும் சூழ்நிலைகளையும் ஒன்றாக மதிப்பிடுகிறார்கள். குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; எனினும் தெளிவான ஒப்பந்தங்களையும், நிலத்தின் குறிப்பிட்ட பகுதியைச் சார்ந்த இழப்பீடு போன்ற சர்ச்சைக்குரிய ஏற்பாடுகளைத் தவிர்ப்பதையும் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குத்தகை ஒப்பந்தத்தில் விளைச்சல் எவ்வாறு பகிரப்படும் என்பதை முன்கூட்டியே தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. தெளிவின்மையால் இரு தரப்பினரில் எவரும் பாதிக்கப்படாத வகையில் நிபந்தனைகளைப் பேசித் தீர்மானியுங்கள்.
  3. ஒப்பந்தங்கள் பற்றிய அறிவிப்புகளிலிருந்து நடைமுறை விதியைப் பெறுவதற்கு முன், அவற்றைத் தொடர்புடைய பிற உரைகளுடன் சேர்த்து வாசியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.