முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3947

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு ஹபீப் எமக்கு அறிவித்தார், காலித் இப்னுல் ஹாரிஸ் எமக்கு அறிவித்தார்; மேலும் அம்ரு இப்னு அலீ எமக்கு அறிவித்தார், அப்துல் அஃலா எமக்கு அறிவித்தார்; மேலும் இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எமக்கு அறிவித்தார், அப்தா எமக்குச் செய்தி அறிவித்தார். இவர்கள் அனைவரும் இப்னு அபீ அரூபா வழியாக, யஃலா இப்னு ஹகீம் மூலம், இதே சங்கிலித் தொடருடன் இதே பொருளை அறிவித்துள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

யஅ்லா இப்னு ஹகீம் வழியாக வரும் அதே அறிவிப்பை பல அறிவிப்புச் சங்கிலிகள் உறுதிப்படுத்துகின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு ஹதீஸை அறிவித்த நபர்களின் சங்கிலி.

அறிவிப்புச் சங்கிலி

தொகுப்பாளருக்கும் மூல ஆதாரத்திற்கும் இடையிலான அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு செய்தி எவ்வாறு பரிமாறப்பட்டது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும் ஒப்பிடவும் வெவ்வேறு சங்கிலிகள் உதவுவதால், ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அவற்றைக் கவனிக்கின்றனர். இப்னு அபீ அரூபாவின் பல மாணவர்கள் இதே அறிவிப்பை அறிவித்ததாகக் குறிப்பிடுவது, அத்தகைய வழிகளைப் பதிவு செய்கிறது; உள்ளடக்கத்தின் மதிப்பீடு முழுமையான சங்கிலிகளுடனும் அறிவிப்பின் உரையுடனும் தொடர்புடையதாகவே இருக்கும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது உரையை மட்டுமல்ல, குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்புச் சங்கிலியையும் பதிவு செய்யுங்கள்.
  2. ஒரு அறிவிப்பைப் பற்றிய முடிவுக்கு வரும்முன் தொடர்புடைய வழிகளை ஒப்பிடுங்கள்.
  3. ஹதீஸைப் பகிரும்போது அதன் மூலத்தையும் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட தரத்தையும் கவனமாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.