Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3945
Rafi ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Rafi ibn Khadij அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ كُنَّا نُحَاقِلُ الأَرْضَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنُكْرِيهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالطَّعَامِ الْمُسَمَّى فَجَاءَنَا ذَاتَ يَوْمٍ رَجُلٌ مِنْ عُمُومَتِي فَقَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَطَوَاعِيَةُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ أَنْفَعُ لَنَا نَهَانَا أَنْ نُحَاقِلَ بِالأَرْضِ فَنُكْرِيَهَا عَلَى الثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالطَّعَامِ الْمُسَمَّى وَأَمَرَ رَبَّ الأَرْضِ أَنْ يَزْرَعَهَا أَوْ يُزْرِعَهَا وَكَرِهَ كِرَاءَهَا وَمَا سِوَى ذَلِكَ .
அலீ பின் ஹுஜ்ர் அஸ்-சஅதீ மற்றும் யஃகூப் பின் இப்ராஹீம் ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர்: இஸ்மாயீல் - அவர் இப்னு உலைய்யா ஆவார் - எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் அய்யூப் மூலமாக, யஃலா பின் ஹகீம் மூலமாக, சுலைமான் பின் யஸார் மூலமாக, ராஃபி பின் கதீஜ் (ரலி) கூறியதாக அறிவிக்கிறார்:
"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் நிலங்களைக் குத்தகைக்கு விடுவோம். அதில் மூன்றில் ஒரு பங்கு அல்லது நான்கில் ஒரு பங்கு விளைச்சலையும், குறிப்பிட்ட அளவு தானியத்தையும் வாடகையாக நிர்ணயிப்போம். ஒருநாள் என் தந்தையின் சகோதரர்களில் ஒருவர் எங்களிடம் வந்து கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்குப் பயனளித்துக் கொண்டிருந்த ஒரு செயலைத் தடை செய்துள்ளார்கள். ஆனால் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் ﷺ கட்டுப்படுவதே எங்களுக்கு மிகவும் பயனுள்ளதாகும். நிலத்தைக் குத்தகைக்கு விட்டு, அதில் மூன்றில் ஒரு பங்கு அல்லது நான்கில் ஒரு பங்கு விளைச்சலையும், குறிப்பிட்ட அளவு தானியத்தையும் வாடகையாகப் பெறுவதை அவர்கள் தடை செய்தார்கள். நிலத்தின் உரிமையாளர் தானே பயிரிட வேண்டும் அல்லது பிறரைக் கொண்டு பயிரிடச் செய்ய வேண்டும் என்று கட்டளையிட்டார்கள். மேலும், நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவதையோ அல்லது அதற்கு மாற்றமான பிற வழிகளையோ அவர்கள் வெறுத்தார்கள்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தடைசெய்யப்பட்ட நிலக் குத்தகையால் கிடைக்கும் ஆதாயத்தைவிட அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவது மேலானது.
ராஃபி இப்னு கதீஜ், தங்கள் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் இந்த வகை நிலக் குத்தகையை நபி ﷺ தடை செய்ததாகத் தங்களிடம் கூறியதை அறிவிக்கிறார்; இதற்கான வேறு காரணத்தை அவர் குறிப்பிடவில்லை.
நில உரிமையாளர் அறுவடையில் முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட பங்கைப் பெறும் ஒப்பந்தம்.
நிலம் எவ்வளவு விளைச்சல் தந்தாலும் செலுத்த வேண்டிய, முன்கூட்டியே தீர்மானிக்கப்பட்ட விளைச்சல் பங்கு.
ஒருவர் நிலத்தைப் பயன்படுத்தி பயிரிடுவதற்காக, பணம் அல்லது விளைச்சலின் ஒரு பங்கைச் செலுத்தும் ஒப்பந்தம்.
அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை வேளாண்மை மற்றும் நிலக் குத்தகை தொடர்பான பிற உரைகளுடன் இணைத்துப் பார்க்கிறார்கள். ஒப்பந்தத்தின் நிபந்தனைகள் தெளிவாகவும் நியாயமாகவும் இருக்க வேண்டும்; எந்தத் தரப்பும் நிச்சயமற்ற இழப்புக்கு ஆளாகக் கூடாது என்று அவர்கள் இதிலிருந்து அறிகிறார்கள். பயிர் பங்கீட்டின் பல்வேறு முறைகள் குறித்த மதிப்பீட்டில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; சட்ட விளக்கத்தில் பிற அறிவிப்புகளும் ஒப்பந்தத்தின் துல்லியமான நிபந்தனைகளும் கருத்தில் கொள்ளப்படுகின்றன. நபி ﷺ அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவது தனிப்பட்ட ஆதாயத்தைவிட முன்னுரிமை பெறுகிறது என்பதை ராஃபியின் கூற்று வலியுறுத்துகிறது.
- விவசாய ஒப்பந்தத்தில் ஒவ்வொரு தரப்புக்கும் என்ன கிடைக்கும், என்ன கடமைகள் உள்ளன என்பதை முன்கூட்டியே தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுவதற்கு முன், இஸ்லாமிய விதிகளுக்கு அது ஏற்புடையதா என்பதை நிபுணரிடம் சரிபார்க்கச் சொல்லுங்கள்.
- நிதி ஆதாயத்தைவிட அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதர் ﷺ அவர்களுக்கும் கீழ்ப்படிவதை முன்னிறுத்துங்கள்.
சில வகை நிலக் குத்தகைகளுக்கான தடையைப் பற்றிய ராஃபி இப்னு கதீஜின் செய்தியின் தொடர்புடைய வடிவத்தை இந்த அறிவிப்பு வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #3947 (Sahih)விவசாய நிலத்தைப் பயிரிடுதல் மற்றும் குத்தகைக்கு விடுதல் தொடர்பான, ஏற்கப்படாத ஒப்பந்தங்களைப் பற்றிய அதே அறிவிப்புத் தொடரில் இந்த உரையும் இடம்பெறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.