முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3954

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூர்-ரபீஃ எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹம்மாத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மேலும் இப்னுல் முஸன்னா எங்களுக்கு அறிவித்தார், யசீத் பின் ஹாரூன் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இருவரும் யஹ்யா பின் சயீத் வழியாக, இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் இதையொத்த செய்தியை அறிவித்துள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அதே அறிவிப்பு பல அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் மூலம் உறுதிப்படுத்தப்பட்டு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டு வந்த அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவருக்கு அறிவிப்பைத் தொடர்ந்து எடுத்துச் சென்றவர்களின் வரிசை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்பாளர்களின் பெயர்களையும் நம்பகத்தன்மையையும் கவனித்து, பல்வேறு தொடர்களையும் பதிப்புகளையும் ஒப்பிடுகின்றனர். ‘அதைப் போன்ற ஒன்று’ என்ற சொற்றொடர், கருத்து ஒத்திருக்கிறது என்பதைக் காட்டுகிறது; ஒவ்வொரு சொல்லும் அப்படியே ஒன்றாக இருக்கிறது என்று கூறவில்லை. இந்தப் பகுதி மட்டும் நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளுக்கான தனிப்பட்ட நடைமுறை விதியை வழங்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மார்க்க அறிவைப் பகிரும்போது, மூலத்தையும் அறிவிப்பாளர்களின் பெயர்களையும் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. பதிப்புகளை கவனமாக ஒப்பிட்டு, பொருள் ஒத்திருப்பதையும் சொற்கள் துல்லியமாக ஒன்றாக இருப்பதையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. அறிவிப்பைத் துல்லியமாக எடுத்துரையுங்கள்; மூலத்தில் குறிப்பிடாத விவரங்களைச் சேர்க்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.