முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3955

Thabit ibn al-Dahhak அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Thabit ibn al-Dahhak அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْقِلٍ عَنِ الْمُزَارَعَةِ، فَقَالَ أَخْبَرَنِي ثَابِتُ بْنُ الضَّحَّاكِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَارَعَةِ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ نَهَى عَنْهَا ‏.‏ وَقَالَ سَأَلْتُ ابْنَ مَعْقِلٍ ‏.‏ وَلَمْ يُسَمِّ عَبْدَ اللَّهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அப்துல் வாஹித் இப்னு ஸியாத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மேலும், அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அலீ இப்னு முஸ்ஹிர் எங்களுக்கு அறிவித்தார். இவர்கள் இருவரும் ஷைபானீ வழியாக அப்துல்லாஹ் இப்னு சா'இப் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்: நான் அப்துல்லாஹ் இப்னு மஃகில் அவர்களிடம் முஸாரஆ (விளைச்சலைப் பங்கிட்டுக்கொண்டு நிலத்தைப் பயிரிடுதல்) குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஸாபித் இப்னு தஹ்ஹாக் என்னிடம் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ முஸாரஆவைத் தடை செய்தார்கள்.' இப்னு அபீ ஷைபாவின் அறிவிப்பில் 'அதைத் தடை செய்தார்கள்' என்றுள்ளது. மேலும், 'நான் இப்னு மஃகிலிடம் கேட்டேன்' என்று கூறினார்; ஆனால் அப்துல்லாஹ் என்று பெயரைக் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ முசாரஅா எனப்படும், விளைச்சலைப் பங்கிடும் குத்தகை முறையைத் தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முசாரஅா

ஒருவர் நிலத்தைப் பயிரிட்டு, முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொண்ட விகிதப்படி விளைச்சலைப் பகிரும் ஒப்பந்தம்.

விளைச்சல் பங்கு அடிப்படையிலான குத்தகை

விவசாய நிலத்தைப் பயிரிடுவதற்கான கூலியாக விளைச்சலின் ஒரு பகுதியை வழங்கும் ஒப்பந்தம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விவசாய ஒப்பந்தங்கள் குறித்த பிற ஆதாரங்களுடன் இந்த அறிவிப்பையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். தடையின் வரம்பு மற்றும் எந்த வகையான விளைச்சல் பங்கு குத்தகைகள் அனுமதிக்கப்படுகின்றன என்பது குறித்து இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் மாறுபட்ட கருத்துகளைக் கொண்டிருந்தனர். ஒப்பந்தத்தின் நிபந்தனைகள், மேலும் நபி ﷺ விவசாய ஒப்பந்தங்களை அனுமதித்ததாகக் கூறும் அறிவிப்புகள் உள்ளிட்டவற்றை அவர்கள் கருத்தில் கொண்டனர். ஆகவே, எல்லா சூழல்களிலும் விளைச்சல் பங்கு குத்தகையின் ஒவ்வொரு வடிவமும் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று இந்த உரை முடிவுபெறச் செய்யாது; ஒப்பந்தங்கள் தெளிவானவையாகவும் அநீதியற்றவையாகவும் இருக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விவசாய ஒப்பந்தத்தில் நிலத்தை யார் பயிரிடுவார்கள், விளைச்சல் எவ்வாறு பகிரப்படும் என்பவற்றை முன்கூட்டியே தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. வணிக ஒப்பந்த நிபந்தனைகள் நியாயமானவையா, எந்தத் தரப்புக்கும் பாதிப்பு ஏற்படுத்தாதவையா என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  3. ஒப்பந்தங்கள் பற்றிய ஆதாரங்களை, தொடர்புடைய அறிவிப்புகள் மற்றும் இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்களின் விளக்கங்களுடன் சேர்த்துப் படியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.