Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3953
Rafi' ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Rafi' ibn Khadij அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ، الزُّرَقِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَقُولُ كُنَّا أَكْثَرَ الأَنْصَارِ حَقْلاً - قَالَ - كُنَّا نُكْرِي الأَرْضَ عَلَى أَنَّ لَنَا هَذِهِ وَلَهُمْ هَذِهِ فَرُبَّمَا أَخْرَجَتْ هَذِهِ وَلَمْ تُخْرِجْ هَذِهِ فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ وَأَمَّا الْوَرِقُ فَلَمْ يَنْهَنَا .
ஹன்ழலா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: ராஃபிஉ பின் கதீஜ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றேன்:
"அன்சாரிகளில் நாங்களே அதிக நிலங்களைக் கொண்டிருந்தோம். 'இந்தப் பகுதியின் விளைச்சல் எங்களுக்கு, அந்தப் பகுதியின் விளைச்சல் உங்களுக்கு' என்று நிர்ணயித்து நாங்கள் நிலத்தை குத்தகைக்கு விடுவோம். சில சமயங்களில் ஒரு பகுதி விளைச்சலைத் தரும், மற்றொன்று விளைச்சலைத் தராது. எனவே, இவ்வாறு செய்வதை ﷺ எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள். ஆனால் வெள்ளி நாணயங்கள் மூலம் வாடகை நிர்ணயிப்பதை அவர்கள் தடை செய்யவில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு குறிப்பிட்ட நிலப்பகுதியின் விளைச்சலை ஒரு தரப்புக்கு ஒதுக்கும் குத்தகை நிபந்தனை தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.
ஒப்புக்கொண்ட தொகை அல்லது விளைச்சலில் ஒரு பங்கிற்கு ஈடாக ஒருவருக்கு நிலத்தைப் பயன்படுத்த அனுமதித்தல்.
பணம் செலுத்தப் பயன்படுத்தப்பட்ட வெள்ளி நாணயம்.
விவசாய நிலக் குத்தகை ஒப்பந்தத்தில் நிலத்தின் குறிப்பிட்ட பகுதியின் விளைச்சலை ஒதுக்கக்கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்; ஏனெனில் அந்தப் பகுதியின் விளைச்சல் தோல்வியடையலாம், இதனால் ஒரு தரப்பு முழு விளைச்சலையும் இழக்கலாம். இந்த அத்தியாயத்தின் அறிவிப்புகள் அனுமதிக்கப்பட்ட பணம் செலுத்தும் முறைகளை மேலும் விளக்குகின்றன. விவசாய நிலக் குத்தகையின் துல்லியமான நிபந்தனைகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட பணத்தொகை தெளிவான கூலியாகும், ஒப்பந்தத்தில் தடைசெய்யப்பட்ட நிச்சயமின்மையோ அநீதியோ இல்லாதவரை.
- குத்தகையில், ஒரு குறிப்பிட்ட நிலப்பகுதியின் விளைச்சலை ஒரு தரப்புக்கு ஒதுக்குவதற்குப் பதிலாக, தெளிவான கூலியை முன்கூட்டியே நிர்ணயியுங்கள்.
- ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடும் முன், விளைச்சல் தவறும்போது ஒரு தரப்பு வருமானமின்றி விடப்படும் வகையில் ஆபத்து பகிரப்படவில்லையா எனச் சரிபாருங்கள்.
- விவசாய நிலம் தொடர்பான ஒப்பந்தங்களை வெளிப்படையாகவும் கலந்தாலோசித்தும் செய்யுங்கள்; இதனால் இரு தரப்பினரும் கூலியையும் ஆபத்து பகிர்வையும் அறிந்திருப்பார்கள்.
இந்த அறிவிப்பு விவசாய நிலத்தை குத்தகைக்கு விடுவது பற்றிய அதே கேள்வியை எடுத்துரைத்து, ஏற்கப்படாத ஒப்பந்தங்களைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #3952 (Sahih)இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நிலக் குத்தகை நிபந்தனைகளைப் பற்றியது; நிச்சயமற்ற விளைச்சல் குறித்த விதியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.