முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3958

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، وَابْنُ، طَاوُسٍ عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّهُ كَانَ يُخَابِرُ قَالَ عَمْرٌو فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَوْ تَرَكْتَ هَذِهِ الْمُخَابَرَةَ فَإِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ ‏.‏ فَقَالَ أَىْ عَمْرُو أَخْبَرَنِي أَعْلَمُهُمْ بِذَلِكَ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَنْهَ عَنْهَا إِنَّمَا قَالَ ‏ "‏ يَمْنَحُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا خَرْجًا مَعْلُومًا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

தாவூஸ் (ரஹ்) அவர்கள் தமது நிலத்தை குத்தகைக்கு விட்டதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அம்ர் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: நான் அவரிடம்,

"அபூ அப்திர் ரஹ்மான்! இந்த நிலக் குத்தகையை நீங்கள் கைவிட்டால் எவ்வளவு நன்று! ஏனெனில், முகாபரா (நிலக் குத்தகை) முறையை நபி ﷺ தடை செய்துள்ளதாக மக்கள் கருதுகின்றனர்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர், "அம்ரே! இதைப் பற்றி அவர்களில் மிகவும் அறிந்தவர் (இப்னு அப்பாஸ் ரலி) என்னிடம் தெரிவித்தார்: நபி ﷺ இதனைத் தடை செய்யவில்லை; மாறாக, 'உங்களில் ஒருவர் தமது சகோதரருக்கு நிலத்தை இலவசமாகப் பயன்படுத்தக் கொடுப்பது, அதிலிருந்து நிர்ணயிக்கப்பட்ட வருமானத்தைப் பெறுவதை விடச் சிறந்ததாகும்' என்றே கூறினார்கள்" என்று பதிலளித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு சகோதரர் நிலத்தைப் பயன்படுத்த இலவசமாக வழங்குவது, விளைச்சலில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட பங்கைக் கோருவதைவிடச் சிறந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முகாபரா

ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட விளைச்சல் பங்கிற்கு ஈடாக நிலம் பயிரிடப்படும் ஒரு வகையான விவசாய ஒப்பந்தம்.

நிர்ணயிக்கப்பட்ட பங்கு

நில உரிமையாளர் பெறும் அறுவடையின் முன்கூட்டியே தீர்மானிக்கப்பட்ட பங்கு அல்லது அளவு.

இரவலாக வழங்குதல்

ஒருவர் உங்கள் நிலத்தைத் தற்காலிகமாக இலவசமாகப் பயன்படுத்த அனுமதித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை தாராள மனப்பான்மைக்கான ஊக்கமாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: நில உரிமையாளர் விளைச்சலில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட பங்கைக் கோருவதைவிட, தனது நிலத்தை இலவசமாகப் பயன்படுத்த வழங்குவது சிறந்தது. இது சிறந்தது என்றே வாசகம் கூறுகிறது; அதை நேரடியாகக் கட்டாயமாக்கவில்லை. விவசாய நிலக் குத்தகை மற்றும் விளைச்சல் பகிர்வு குறித்து இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் மாறுபட்ட கருத்துகளைக் கொண்டிருந்தனர்; பிற அறிவிப்புகள் மற்றும் ஒப்பந்தத்தின் நிபந்தனைகளையும் கருத்தில் கொண்டு அவர்கள் அதை மதிப்பிட்டனர். தெளிவான ஒப்பந்தமும் அநீதியைத் தவிர்ப்பதும் முக்கியம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயன்படுத்தப்படாத நிலம் உள்ளவர், அண்டை வீட்டாரோ உறவினரோ அதை இலவசமாகப் பயிரிட அனுமதித்து உதவலாம்.
  2. ஒவ்வொரு விவசாய ஒப்பந்தத்திலும் செலவுகள், அபாயங்கள் மற்றும் விளைச்சலை யார் ஏற்கிறார்கள் அல்லது பெறுகிறார்கள் என்பதை முன்கூட்டியே தெளிவாக ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
  3. முடிந்தவரை, தாராள மனப்பான்மையை ஊக்குவித்து யாருக்கும் பாதிப்பு ஏற்படுத்தாத ஏற்பாட்டைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.