முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3957

Rafi ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Rafi ibn Khadij அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، أَنَّ مُجَاهِدًا، قَالَ لِطَاوُسٍ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى ابْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَاسْمَعْ مِنْهُ الْحَدِيثَ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَانْتَهَرَهُ قَالَ إِنِّي وَاللَّهِ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهُ مَا فَعَلْتُهُ وَلَكِنْ حَدَّثَنِي مَنْ هُوَ أَعْلَمُ بِهِ مِنْهُمْ - يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لأَنْ يَمْنَحَ الرَّجُلُ أَخَاهُ أَرْضَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا خَرْجًا مَعْلُومًا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நம்மிடம் அறிவித்தார்: ஹம்மாத் இப்னு ஸைத் நமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அம்ர் வழியாக, முஜாஹித் தாவுஸிடம் கூறினார்:

"ராபிஉ இப்னு கதீஜின் மகனிடம் சென்று, அவரது தந்தையின் வழியாக நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து வரும் ஹதீஸைக் கேட்போம் வாருங்கள்." அதற்கு தாவுஸ் அவரைக் கடிந்துகொண்டு கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இதனைத் தடை செய்திருந்தார்கள் என்று எனக்குத் தெரிந்திருந்தால், நான் இதைச் செய்திருக்க மாட்டேன். ஆனால், அவர்களை விட இதைப் பற்றி அதிக அறிவு கொண்டவர் - அதாவது இப்னு அப்பாஸ் - என்னிடம் அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'ஒருவர் தனது சகோதரருக்குத் தனது நிலத்தை இலவசமாகப் பயன்படுத்தக் கொடுப்பது, அதற்கு நிர்ணயிக்கப்பட்ட வாடகையைப் பெறுவதை விட அவருக்குச் சிறந்ததாகும்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நிலத்தை இலவசமாகக் கடனாகக் கொடுப்பது, அதற்கு நிலையான வாடகை கேட்பதைவிடச் சிறந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நிலத்தை இரவலாக வழங்குதல்

எந்தக் கட்டணமும் கேட்காமல் ஒருவர் உங்கள் நிலத்தைப் பயன்படுத்த அனுமதித்தல்.

நிலையான வாடகை

நிலத்தைப் பயன்படுத்துபவர் செலுத்த வேண்டும் என்று முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட, மாறாத தொகை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விவசாய நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவதற்கான விதிகளின் அடிப்படையில் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை விவாதிக்கின்றனர். தவூஸ், இந்த ஊக்கத்தை சகோதரத்துவத்தின் அடிப்படையில் நிலத்தை இலவசமாக வழங்குவதற்கான அழைப்பாகப் புரிந்துகொண்டார்; இந்தக் கூற்று மட்டும் பணம் பெறும் வாடகையைத் தானாகவே தடைசெய்யாது. வாடகையின் செல்லுபடியை மத்ஹபுகள், தொடர்புடைய பிற அறிவிப்புகளையும் ஒப்பந்த நிபந்தனைகளையும் கொண்டு ஆராய்கின்றன; உதாரணமாக, கட்டணமும் பயன்பாடும் தெளிவாக வரையறுக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும். இங்கு முக்கியமானது கொடையின் சிறப்பே அன்றி, எல்லா வாடகையையும் பொதுவாகத் தடைசெய்வதல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு சகோதரருக்கு உண்மையாக உதவ முடிந்தால், நிலத்தையோ பிற வளங்களையோ இலவசமாக வழங்குங்கள்.
  2. வாடகை ஒப்பந்தத்தில் கட்டணம் மற்றும் நிபந்தனைகள் என்ன என்பதை முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  3. அறிவார்ந்த கூற்றுகளை கவனமாகக் கேட்டு, பல்வேறு அறிவிப்புகள் எவ்வாறு ஒன்றாகப் புரிந்துகொள்ளப்படுகின்றன என்பதை ஆராயுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.