முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3966

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ دَفَعَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ نَخْلَ خَيْبَرَ وَأَرْضَهَا عَلَى أَنْ يَعْتَمِلُوهَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَلِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَطْرُ ثَمَرِهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு ரும்ஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; லைஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; முஹம்மது பின் அப்திர்-ரஹ்மானிடமிருந்து, நாஃபிஅிடமிருந்து, அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) வழியாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கைபரின் யூதர்களிடம் கைபரின் பேரீச்ச மரங்களையும் அதன் நிலத்தையும் ஒப்படைத்தார்கள். அவர்கள் தங்கள் சொந்த செலவில் அதைப் பயிரிட்டுப் பராமரிக்க வேண்டும் என்றும், அதன் விளைபொருளில் பாதி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு உரியது என்றும் நிபந்தனை விதிக்கப்பட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கைபரின் யூதர்கள் விளைச்சலில் பாதியைப் பெறும் அடிப்படையில் நிலத்தைப் பயிரிட்டனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஸாகாத்

ஒருவர் பழத்தோட்டத்தைப் பராமரித்து, ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட விளைச்சல் பங்கைப் பெறும் ஒப்பந்தம்.

கைபர்

மதீனாவின் வடக்கே உள்ள, பேரீச்ச மரங்களுக்கும் விவசாயத்திற்கும் பெயர்பெற்ற சோலைப் பகுதி.

விளைச்சலில் பாதி

விளைச்சலுடன் தொடர்பில்லாத நிர்ணயிக்கப்பட்ட தொகையல்ல; முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட விளைச்சல் பங்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நிலம் அல்லது பழத்தோட்டத்தின் உரிமையாளர், முன்கூட்டியே நிர்ணயிக்கப்பட்ட விளைச்சல் பங்கிற்கு ஈடாக மற்றவர்களைப் பயிரிட அனுமதிக்கலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். கைபர் ஒப்பந்தத்தில், தொழிலாளர்கள் தங்கள் சொந்தச் சாதனங்களைக் கொண்டு பேரீச்ச மரங்களையும் நிலத்தையும் பராமரித்து, விளைச்சலில் பாதியை வழங்கினர். இத்தகைய பங்குப் பயிரிடும் ஒப்பந்தங்களின் சில நிபந்தனைகள் குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன; குறிப்பாக, பங்கையும் செய்யவேண்டிய பணிகளையும் எவ்வாறு வரையறுக்க வேண்டும் என்பதை அவை விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டுப் பணியில் யார் உழைப்பையும் சாதனங்களையும் வழங்குவார்கள், விளைச்சல் எவ்வாறு பகிரப்படும் என்பதைக் முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  2. இரு தரப்பினரும் தங்கள் நிலையை அறிய, விளைச்சல் பங்கைத் தெளிவாக ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட ஒரு பகுதியாக நிர்ணயியுங்கள்.
  3. விவசாய ஒப்பந்தங்களில் தெளிவான நிபந்தனைகளையும் நியாயமான பகிர்வையும் உறுதிசெய்து, சம்பந்தப்பட்ட அனைவருக்கும் உழைப்பும் விளைவும் புரியும்படி செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.