Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3975
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu at‑TahirMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الطَّاهِرِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبَا الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنْ بِعْتَ مِنْ أَخِيكَ ثَمَرًا ". ح. وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ بِعْتَ مِنْ أَخِيكَ ثَمَرًا فَأَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ فَلاَ يَحِلُّ لَكَ أَنْ تَأْخُذَ مِنْهُ شَيْئًا بِمَ تَأْخُذُ مَالَ أَخِيكَ بِغَيْرِ حَقٍّ ".
அபூ தாஹிர் என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் இப்னு ஜுரைஜிடமிருந்து, அபூ ஸுபைர் ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹிடமிருந்து தமக்குச் செய்தி அறிவித்ததாகக் கூறினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நீ உன் சகோதரனிடமிருந்து பழங்களை விற்றால்..." (என்று ஆரம்பித்தார்கள்). மற்றொரு அறிவிப்பில்: முஹம்மது பின் அப்பாத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அபூ டம்ரா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் இப்னு ஜுரைஜிடமிருந்து, அபூ ஸுபைர் ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் கூறக் கேட்டதாகக் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "நீ உன் சகோதரனிடமிருந்து பழங்களை விற்று, பின்னர் அதற்கு ஏதேனும் பேரிடர் நேர்ந்தால், அவனிடமிருந்து எதையும் பெறுவது உனக்கு அனுமதியில்லை. எந்த உரிமையின் அடிப்படையில் நீ உன் சகோதரனின் செல்வத்தை அநியாயமாகப் பெறுகிறாய்?"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அறுவடை அழிந்துவிட்டால், இழந்த பழங்களுக்காக விற்பவர் பணம் கோர உரிமையில்லை.
பேரீச்சை அல்லது பிற பழமரங்களிலிருந்து கிடைக்கும் விளைச்சல்.
விளைச்சலைப் பாதித்து பழங்களை முழுமையாகவோ பகுதியாகவோ அழிக்கும் தீங்கு விளைவிக்கும் நிகழ்வு.
ஒருவரின் சொத்தைப் பெறுவதற்கான செல்லுபடியாகும் காரணமின்றி.
பேரிடரால் அழிந்த பழங்களிலிருந்து வாங்குபவர் எந்தப் பயனும் பெறுவதற்கு முன், அவற்றுக்கான தொகையை விற்பவர் வைத்திருக்கவோ கோரவோ கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். அந்த இழப்புக்காக வாங்குபவரைப் பணம் செலுத்தச் செய்வது அநியாயம் என்பதை இந்தச் சொற்கள் வலியுறுத்துகின்றன. சட்டத் தீர்ப்பின் விவரம் சூழ்நிலைகளையும், அபாயம் வாங்குபவருக்கு மாறும் நேரம் குறித்த விதிகளையும் பொறுத்தது; நான்கு சட்டப் பள்ளிகளும் இத்தகைய பரிவர்த்தனைகளை விற்பனை, பொருள் ஒப்படைப்பு மற்றும் விற்கப்பட்ட விளைச்சலுக்கான சேதம் குறித்த தங்கள் விதிகளின் கீழ் கையாளுகின்றன.
- பேரிடரால் பழங்கள் அழிந்து, வாங்குபவர் அவற்றிலிருந்து பயன் பெறவில்லை என்றால் அதற்கான பணத்தைப் பெறாதீர்கள்.
- விளைச்சலை விற்கும்போது, அது சேதமடைந்தால் அபாயத்தை யார் ஏற்க வேண்டும் என்பதை முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்துங்கள்.
- இழப்பை நியாயமாகத் தீர்த்து, மற்ற தரப்பின் பாதிப்புக்குள்ளான நிலையைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பேரிடரால் பழங்கள் இழக்கப்படுவதைப் பற்றிப் பேசுவதுடன் விற்பவரின் பொறுப்பையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #3974 (Sahih)பேரிடரால் விளைச்சல் இழக்கப்பட்டபோது பணம் கோரக் கூடாது என்ற தடையின் பின்னணியை இந்த அறிவிப்பு மேலும் விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #3976 (Sahih)பேரிடரால் பாதிக்கப்பட்ட பழங்கள் குறித்த கூற்றின் நம்பகத்தன்மையையும் பொருளையும் இந்த வடிவம் உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.