முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3973

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا أَوْ يَزْرَعُ زَرْعًا فَيَأْكُلُ مِنْهُ طَيْرٌ أَوْ إِنْسَانٌ أَوْ بَهِيمَةٌ إِلاَّ كَانَ لَهُ بِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா, குதைபா இப்னு சயீத் மற்றும் முஹம்மத் இப்னு உபைத் அல்-குபரீ ஆகியோர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தனர் - இதன் வாசகம் யஹ்யாவின் சொற்களாகும் - யஹ்யா கூறினார்: எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மற்ற இருவரும் கூறினார்கள்: எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார் அபூ அவானா, கதாதா வழியாக, அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து. அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"எந்தவொரு முஸ்லிமும் ஒரு மரத்தை நட்டாலோ அல்லது பயிரை விளைவித்தாலோ, அதிலிருந்து ஒரு பறையோ, மனிதனோ அல்லது விலங்கோ உண்ணும்போது, அது அவருக்குச் சதக்காவாக (தர்மமாக) அமைகிறது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பயிரிட்டு, பிறருக்கு உணவளிப்பவர் அதற்காக தர்மமாகக் கருதப்படும் நன்மையைப் பெறுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பயிர்

உணவுப் பயிர்கள் போன்ற, பயிரிடப்படும் தாவரங்கள்.

தர்மம்

ஒருவர் அல்லாஹ்விடம் நன்மைப் பலன் பெறும் நல்ல செயல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மக்களோ அல்லது விலங்குகளோ உண்ணும்போது, மரங்களை நடுவதும் பயிர்களைப் பயிரிடுவதும் நன்மை அளிக்கும் செயல்கள் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து விளக்குகின்றனர். பயிரிட்டவர் நேரடியாக உணவைப் பகிராவிட்டாலும் நன்மை கிடைக்கும்: பிறர் அதனால் பெறும் பயன் தர்மமாகக் கணக்கிடப்படுகிறது. இவ்வாறு, இந்த ஹதீஸ் விவசாயத்தையும் உயிரினங்களைப் பராமரிப்பதையும் ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு மரத்தை நடுங்கள் அல்லது உணவுப் பயிர்களை வளர்த்து, விளைச்சலை அண்டை வீட்டாருடனும் பிறருடனும் பகிருங்கள்.
  2. பொருத்தமான இடங்களில், விலங்குகள் பாதுகாப்பாக உணவும் நீரும் பெற வழிவகை செய்யுங்கள்.
  3. தோட்டங்களையும் விவசாயத்தையும் பராமரிப்பது பிறருக்கு நன்மை தரும் செயலாகும் என்பதை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.