முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3974

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abd ibn HumaydMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Muslim ibn Ibrahimمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Aban ibn Yazidأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ نَخْلاً لأُمِّ مُبَشِّرٍ - امْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ غَرَسَ هَذَا النَّخْلَ أَمُسْلِمٌ أَمْ كَافِرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا مُسْلِمٌ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்து பின் ஹுமைத் எமக்கு அறிவித்தார்; முஸ்லிம் பின் இப்ராஹீம் எமக்கு அறிவித்தார்; அபான் பின் யஸீத் எமக்கு அறிவித்தார்; கதாதா எமக்கு அறிவித்தார்; அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அன்சாரிகளில் ஒரு பெண்மணியான உம்மு முபஷ்ஷிரின் பேரீச்சைத் தோப்புக்குள் நுழைந்தார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ,

"இந்தப் பேரீச்சை மரங்களை நட்டவர் யார்? முஸ்லிமா அல்லது காஃபிரா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "ஒரு முஸ்லிம்" என்று பதிலளித்தனர். (மற்ற விவரங்கள் முந்தைய அறிவிப்பாளர்களின் ஹதீஸை ஒத்திருந்தன).

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பேரீச்சம்பழ மரத்தை நட்டவர் முஸ்லிமா அல்லது முஸ்லிம் அல்லாதவரா என்று கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உம்மு முபஷ்ஷிர்

நபி ﷺ மற்றும் புலம்பெயர்ந்தோருக்கு ஆதரவளித்த மதீனாவாசிகளான அன்சாரிகளில் ஒருவரான பெண்.

அன்சார்

நபி ﷺ மற்றும் மக்காவிலிருந்து புலம்பெயர்ந்தோரை வரவேற்று ஆதரித்த மதீனாவின் முஸ்லிம்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மரங்களை நட்டு பராமரிப்பதன் சிறப்புடன் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை இணைக்கின்றனர். விரிவான பதிப்பு, அந்த மரத்திலிருந்து மனிதர்களோ விலங்குகளோ உண்பது அதை நட்டவருக்கான தர்மமாகும் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. இது தொடர்ந்து பயனளிப்பதையும் பயிர்களைப் பராமரிப்பதையும் ஊக்குவிக்கிறது; மரம் நடுவதால் முஸ்லிம்கள் மட்டுமே பயன் பெறுகிறார்கள் என்று கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முடிந்த இடங்களில் மரமோ உணவுப் பயிரோ நட்டு, மற்றவர்கள் பயனடையுமாறு பராமரியுங்கள்.
  2. பயனுள்ளதாக்க முடியும் என்றால் தோட்டத்தையோ நிலத்தையோ பயன்படுத்தாமல் விடாதீர்கள்.
  3. பகிரப்படும் விளைச்சலை மற்றவர்களுக்கு உதவவும் நிலையான நற்கூலியை நாடவும் கிடைக்கும் வாய்ப்பாகக் கருதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.