Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3977
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ ثَمَرِ النَّخْلِ حَتَّى تَزْهُوَ . فَقُلْنَا لأَنَسٍ مَا زَهْوُهَا قَالَ تَحْمَرُّ وَتَصْفَرُّ . أَرَأَيْتَكَ إِنْ مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ بِمَ تَسْتَحِلُّ مَالَ أَخِيكَ
யஹ்யா இப்னு அய்யூப், குதைபா மற்றும் அலீ இப்னு ஹுஜ்ர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: இஸ்மாயில் இப்னு ஜஅஃபர் எங்களிடம் கூறினார், ஹுமைத் மூலமாக, அனஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து: நபி ﷺ பேரீச்சை மரத்தின் கனிகள் பழுக்கும் வரை அவற்றை விற்பனை செய்வதைத் தடை செய்தார்கள். நாங்கள் அனஸிடம், 'பழுத்தல் என்றால் என்ன?' என்று கேட்டோம். அவர் கூறினார்: 'அவை சிவப்பாகவும் மஞ்சளாகவும் மாறும்.' 'அல்லாஹ் கனிகளை அழித்துவிட்டால், உங்கள் சகோதரரின் செல்வத்தை எதன் அடிப்படையில் நீங்கள் அனுமதிக்கப்பட்டதாகக் கருதுவீர்கள்?' என்று அவர் மேலும் கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பேரீச்சம்பழங்கள் பழுத்ததற்கான அறிகுறிகள் தென்பட்ட பிறகே அவற்றை விற்கவும்.
பேரீச்சம்பழங்களைப் பொறுத்தவரை, பழங்கள் வெளிப்படையாகச் சிவப்பாகவோ மஞ்சளாகவோ மாறுவது இதன் பொருள்.
இது வாங்குபவரின் பணம்; உரிமையின்றி அதை எடுத்துக்கொள்ளக் கூடாது.
மரத்தில் உள்ள பழங்கள் பழுத்ததற்கான அறிகுறிகள் தென்படுவதற்கு முன் அவற்றை விற்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்; ஏனெனில் அப்போது அறுவடை இன்னும் சேதமடையவோ இழக்கப்படவோ வாய்ப்புள்ளது. வாங்குபவரின் பணம் குறித்த குறிப்பு, அறுவடை தோல்வியடைந்து பழங்கள் இழக்கப்பட்டால் விற்பவர் பணத்தைத் தக்கவைத்துக்கொள்ளக் கூடாது என்பதை வலியுறுத்துகிறது. ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளையும் விதிவிலக்குகளையும் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும், தகராறையும் அநீதியையும் தடுப்பது இந்த விதியின் முக்கிய நோக்கங்களில் ஒன்று என்பதை அவை ஏற்கின்றன.
- மரத்தில் உள்ள விளைச்சலை, ஒப்புக்கொண்ட பழுத்த நிலை வெளிப்படையாகத் தெரிந்த பிறகே விற்கவும்.
- விளைச்சலை விற்கும்போது பழங்கள் இழக்கப்பட்டால் அந்த ஆபத்தை யார் ஏற்க வேண்டும் என்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடவும்.
- ஒப்புக்கொண்ட விளைச்சல் கிடைக்காவிட்டால் மற்றவரிடம் நியாயமாக நடந்துகொள்ளப்படுகிறதா என்று ஒவ்வொரு பரிவர்த்தனையிலும் சிந்திக்கவும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பழங்கள் பழுப்பதற்கு முன் அவற்றை விற்பதைத் தடைசெய்வதாகக் குறிப்பிடுகிறது; இதனால் அதே விதி மேலும் தெளிவாகிறது.
Sahih Muslim · #3979 (Sahih)அனஸ் அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, பழங்கள் விளைச்சல் தராமல் போகும் அபாயத்தையும், அந்நிலையில் பணத்தைப் பெறுவது அநீதியாகும் என்பதையும் வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.