Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3979
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn AbbadMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنْ لَمْ يُثْمِرْهَا اللَّهُ فَبِمَ يَسْتَحِلُّ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ " .
முஹம்மத் பின் அப்பாத் என்னிடம் கூறினார்: அப்துல் அஸீஸ் பின் முஹம்மத் எங்களுக்குக் கூறினார், ஹுமைத் வழியாக, அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் அதைப் பயனளிக்கச் செய்யவில்லை என்றால், உங்களில் ஒருவர் தன் சகோதரனின் செல்வத்தை எந்த அடிப்படையில் அனுமதிக்கப்பட்டதாகக் கருதுவார்?"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உறுதியற்ற அறுவடை, பிறரின் சொத்தை எடுத்துக்கொள்ள நியாயமாகாது.
அல்லாஹ் விளைவிக்கச் செய்யும் அறுவடை; இங்கு பேரீச்சை மரங்களின் விளைச்சல் குறிக்கப்படுகிறது.
பிறரின் சொத்தை எடுத்துக்கொள்ளச் செல்லுபடியாகும் அடிப்படை எதுவும் இல்லை என்பதைத் தெளிவுபடுத்தும் கேள்வி.
உறுதியற்ற அறுவடைக்காக வாங்குபவர் பணம் செலுத்தி, எதுவும் விளையாமல் போகும் அபாயத்தையும் ஏற்கும் பரிவர்த்தனைகளைத் தடைசெய்வதுடன் அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றைத் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். கிடைக்காத விளைச்சலுக்கான பணத்தை விற்பவர் வைத்துக்கொள்ளக் கூடாது. பயிர்களை விற்பதற்கான குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகள் மற்றும் விதிவிலக்குகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும், இந்தக் கோட்பாடு இரு தரப்பினரையும் நிச்சயமின்மை மற்றும் அநியாயமான அபகரிப்பிலிருந்து பாதுகாக்கிறது.
- அறுவடை தோல்வியடைந்தால் அதன் அபாயத்தை யார் ஏற்க வேண்டும் என்பதை வாங்கும் ஒப்பந்தத்தில் முன்கூட்டியே தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- வழங்கப்படாத விளைச்சலுக்கான பணத்தைப் பெறாதீர்கள்; மற்ற தரப்பினரின் உரிமையையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- ஒப்பந்தம் தெளிவற்றதாக இருந்தால், பணம் அல்லது பொருட்களை மாற்றுவதற்கு முன் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
பழங்கள் பழுத்தது தெளிவாகும் முன் அவற்றை விற்பதைத் தடைசெய்வதை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; மேலும் இந்தக் கூற்றின் பின்னணியையும் விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #3978 (Sahih)அனஸ் வழியாக வந்த இந்த மற்றொரு ஆதாரப்பூர்வமான அறிவிப்பும் அறுவடை பாதுகாப்பாகும் முன் பழங்களை விற்பதைத் தடைசெய்வது பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #3980 (Sahih)சேதத்தால் அறுவடை அழிந்துபோனால் முந்தைய விற்பனை ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்வதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.