முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3978

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى تُزْهِيَ قَالُوا وَمَا تُزْهِيَ قَالَ تَحْمَرُّ ‏.‏ فَقَالَ إِذَا مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ فَبِمَ تَسْتَحِلُّ مَالَ أَخِيكَ

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பழங்கள் பழுக்கும் வரை அவற்றை விற்பனை செய்வதைத் தடை செய்தார்கள். 'பழுத்தல் என்றால் என்ன?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'அவை சிவப்பதாகும்' என்று கூறினார்கள். மேலும், 'அல்லாஹ் பழங்களை அழித்துவிட்டால், உங்கள் சகோதரரின் செல்வத்தை எதன் அடிப்படையில் நீங்கள் அனுமதிக்கப்பட்டதாகக் கருதுவீர்கள்?' என்றும் கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பழங்கள் பழுத்து, விளைச்சல் தோல்வியடையும் அபாயம் குறைந்த பிறகே அவற்றை விற்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பழுத்தல்

முதிர்ச்சி அடைதல்; இங்கு பழங்கள் சிவப்பாக மாறுவதன் மூலம் முதிர்ச்சி குறிக்கப்படுகிறது.

பழங்களைத் தடுத்தல்

ஒரு காரணத்தால் பயிர் விளைச்சல் தராமல் போதல் அல்லது அழிந்து போதல்.

உன் சகோதரரின் சொத்து

வாங்குபவரின் பணம்; உரிமையின்றி அதை வசூலிக்கக் கூடாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மரத்தில் உள்ள பழங்கள் பழுத்திருப்பது வெளிப்படையாகத் தெரியும் முன் அவற்றை விற்கக் கூடாது என்று இதிலிருந்து பண்டைய அறிஞர்கள் முடிவு செய்தனர்; அதற்கு முன் அறுவடை சேதம் மற்றும் இழப்புக்கு உள்ளாகும் அபாயம் அதிகம். அல்லாஹ் பழங்களைத் தடுத்துவிடுவான் என்ற வாசகம், உரிய ஈடான பலனை வழங்காமல் விற்பவர் வாங்குபவரின் பணத்தை வைத்துக்கொள்ளக் கூடாது என்பதை வலியுறுத்துகிறது. மரத்துடன் சேர்த்து விற்பது அல்லது அபாயத்தைத் தெளிவாக ஒழுங்குபடுத்தும் ஒப்பந்தங்கள் போன்ற விதிவிலக்குகளையும் நிபந்தனைகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; தெளிவின்மையையும் அநீதியையும் தடுப்பதே அடிப்படை நோக்கம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மரத்தில் உள்ள விளைச்சல் தெளிவாகப் பழுத்து, வாங்குபவர் அபாயத்தை மதிப்பிட முடிந்த பிறகே விற்கவும்.
  2. விளைச்சல் தோல்வியடைந்தால் அபாயத்தை யார் ஏற்க வேண்டும் என்பதை ஒவ்வொரு ஒப்பந்தத்திலும் தெளிவாகக் குறிப்பிடவும்.
  3. லாபம் பெறும்போது, மற்றவர் ஒப்புக்கொண்ட ஈட்டைப் உண்மையில் பெறுகிறாரா என்று சிந்திக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.