Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3985
Ka'b ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ka'b ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،لا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، تَقَاضَى دَيْنًا لَهُ عَلَى ابْنِ أَبِي حَدْرَدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ .
இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களிடம் இந்த ஹதீஸை அறிவித்தார்; உஸ்மான் இப்னு உமர் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்; யூனுஸ் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்; அவர் அஸ்-ழுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் இப்னு கஅப் இப்னு மாலிக்கிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: கஅப் இப்னு மாலிக் தனக்கு இப்னு அபீ ஹத்ரத் மீது இருந்த கடனை வசூலித்த சம்பவம் பற்றி இப்னு வஹ்பின் ஹதீஸைப் போன்றே தன்னிடம் தெரிவித்ததாகக் கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கஅப் இப்னு மாலிக், இப்னு அபீ ஹத்ரத் அவர்களிடம் தனக்குத் தர வேண்டிய கடனைத் திருப்பிக் கேட்டார்.
கடன் கொடுத்தவர், தமக்குப் பணம் தர வேண்டியவரிடம் அதைத் திருப்பிச் செலுத்துமாறு கேட்கிறார்.
ஒரு ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டு வந்த அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
ஒரே நிகழ்வு பல்வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளதாக ஹதீஸ் அறிஞர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர். முழுமையான இணையான அறிவிப்புகள், கடன் விவகாரத்தில் நபி ﷺ எவ்வாறு சமரசம் செய்து, விட்டுக்கொடுக்குமாறு ஊக்குவித்தார் என்பதை விவரிக்கின்றன. இதிலிருந்து, கடன் தொடர்பான சமரச முயற்சி பாராட்டத்தக்கது என்றும், கடன் திரும்பப் பெறும் உரிமையை இழக்காமல் கடன் கொடுத்தவர் கருணையுடன் சலுகை அளிக்கலாம் என்றும் சட்ட அறிஞர்கள் முடிவெடுக்கின்றனர்.
- நிலுவையில் உள்ள கடனை மரியாதையுடன் திருப்பிக் கேளுங்கள்.
- பணம் செலுத்துவதில் சிரமம் இருந்தால் அவகாசம் அளித்து, நடைமுறைக்கு ஏற்ற தீர்வை ஒன்றாகத் தேடுங்கள்.
- பண விவகாரத்தில் தகராறு ஏற்பட்டால் நியாயமாகச் சமரசம் செய்து, கடன் கொடுத்தவரின் உரிமையையும் கடன் வாங்கியவரின் சூழ்நிலையையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.