Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3986
Ka'b ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ka'b ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
قَالَ مُسْلِمٌ وَرَوَى اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ، هُرْمُزَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ كَانَ لَهُ مَالٌ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الأَسْلَمِيِّ فَلَقِيَهُ فَلَزِمَهُ فَتَكَلَّمَا حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فَمَرَّ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا كَعْبُ " . فَأَشَارَ بِيَدِهِ كَأَنَّهُ يَقُولُ النِّصْفَ فَأَخَذَ نِصْفًا مِمَّا عَلَيْهِ وَتَرَكَ نِصْفًا .
முஸ்லிம் கூறினார்: லைஸ் பின் சஅத் அறிவித்தார்; ஜஃபர் பின் ரபீஆ என்னிடம் கூறினார்; அவர் அப்துர்ரஹ்மான் பின் ஹுர்முஸிடமிருந்தும், அவர் அப்துல்லாஹ் பின் கஅப் பின் மாலிக்கிடமிருந்தும், அவர் கஅப் பின் மாலிக்கிடமிருந்தும் அறிவித்தார்: கஅப் பின் மாலிக் (ரழி), அப்துல்லாஹ் பின் அபீ ஹத்ரத் அல்-அஸ்லமீயிடம் ஒரு கடன் தொகையை வைத்திருந்தார். ஒருமுறை அவரைச் சந்தித்தபோது, கடனைத் திருப்பித் தருமாறு வற்புறுத்தினார். இருவரும் வாதிட்டுக்கொண்டனர்; அவர்களின் குரல்கள் உயர்ந்தன. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அங்கு வழியாகச் சென்றார். அவர்,
"யா கஅப்!" என்று அழைத்தார். பிறகு தம் கையால் சாடை காட்டினார்; அதாவது பாதி என்று குறிப்பிட்டார். எனவே, கஅப் (ரழி) தமக்குரிய கடனில் பாதியைப் பெற்றுக்கொண்டு, மீதி பாதியைத் தள்ளுபடி செய்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கஅப் தனக்குக் கொடுக்க வேண்டிய கடனில் பாதியைத் தள்ளுபடி செய்ய நபி ﷺ சமரசம் செய்தார்.
ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவர் பெறுவதற்கு ஒருவருக்கு உரிமையுள்ள பணம்.
கடனின் ஒரு பகுதியையோ முழுவதையோ பெறும் உரிமையை விட்டுக்கொடுத்தல்.
கடனளிப்பவரும் கடன் பெற்றவரும் கலந்தாலோசித்து, கடனை முழுமையாகவோ ஒரு பகுதியாகவோ தீர்த்துக்கொள்ளலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். ஒரு பகுதியைத் தள்ளுபடி செய்யுமாறு நபி ﷺ கஅபை ஊக்குவித்தார்; அவ்வாறு செய்ய வேண்டும் என்று இந்த அறிவிப்பு கடனளிப்பவர்களைக் கட்டாயப்படுத்தவில்லை. மேலும், ஒரு தகராறில் சமரசம் செய்வது பொருத்தமானது என்றும், தேவையற்ற கடுமையின்றி கடனளிப்பவர் தனது உரிமையைக் கோரலாம் என்றும் இது வலியுறுத்துகிறது.
- கடன் செலுத்துவதில் சிக்கல் ஏற்பட்டால் அமைதியாகப் பேசுங்கள்; செலுத்தக்கூடிய தொகையையும் காலவரம்பையும் தெளிவாக ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
- நீங்கள் கடனளிப்பவராக இருந்தால், கருணையுடன் ஒரு பகுதியைத் தள்ளுபடி செய்யலாம்; ஆனால் அதைத் தன்னார்வத்துடன் செய்து, ஒப்பந்தத்தைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
- நிதி தொடர்பான தகராறில் மரியாதையுடன் சமரசம் செய்ய உதவுங்கள்; யாரையும் பொதுவில் அவமானப்படுத்தாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.