முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3988

Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurayrah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَقَالَ ابْنُ رُمْحٍ مِنْ بَيْنِهِمْ فِي رِوَايَتِهِ أَيُّمَا امْرِئٍ فُلِّسَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஹுஷைம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மேலும், குதைபா இப்னு சயீத் மற்றும் முஹம்மது இப்னு ரும்ஹ் ஆகிய இருவரும் லைஸ் இப்னு சஅத் வழியாக அறிவித்தனர். மேலும், அபுர்-ரபீஃ மற்றும் யஹ்யா இப்னு ஹபீப் அல்-ஹாரிஸீ ஆகிய இருவரும் கூறினர்: ஹம்மாத் - அதாவது இப்னு ஸைத் - எங்களிடம் அறிவித்தார். மேலும், அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் அறிவித்தார்; சுஃப்யான் இப்னு உயைனா எங்களிடம் அறிவித்தார். மேலும், முஹம்மது இப்னு அல்-முஸன்னா எங்களிடம் அறிவித்தார்; அப்துல் வஹ்ஹாப், யஹ்யா இப்னு சயீத் மற்றும் ஹஃப்ஸ் இப்னு கியாஸ் ஆகியோர் யஹ்யா இப்னு சயீத் வழியாக இந்தச் சங்கிலியில் அறிவித்தனர். இவை அனைத்தும் ஸுஹைரின் ஹதீஸின் பொருளில் அமைந்துள்ளன. அவர்களில் இப்னு ரும்ஹ் தனது அறிவிப்பில் குறிப்பிட்டார்: 'எந்தவொரு மனிதர் திவாலானாலும்...'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வாங்குபவர் திவாலானால், விற்ற பொருட்கள் இன்னும் அவரிடம் இருந்தால் விற்பவர் அவற்றைத் திரும்பப் பெறலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
திவாலானவர் என்று அறிவிக்கப்பட்டவர்

தனது கடன்களைச் செலுத்த இயலாதவரும், அவரது நொடித்துப் போன நிலை அதிகாரபூர்வமாக உறுதிசெய்யப்பட்டவரும்.

பொருட்களைத் திரும்பப் பெறுதல்

முன்பு விற்ற பொருள் வாங்குபவரிடம் இன்னும் இருந்து, அடையாளம் காணக்கூடியதாக இருந்தால், முந்தைய விற்பவர் அதை மீண்டும் எடுத்துக்கொள்கிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வாங்குபவர் திவாலாகும்போது, இன்னும் அவரிடம் இருக்கும், மாற்றமடையாத விற்பனைப் பொருளை விற்பவர் திரும்பப் பெறுவதற்கான உரிமைக்கு இந்த அறிவிப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டு பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். இதற்கான துல்லியமான நிபந்தனைகளும் மற்ற கடனாளர்களுடனான அதன் தொடர்பும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிடையே வேறுபடுகின்றன. பொருள் காணாமல் போயிருந்தாலோ, மாற்றப்பட்டிருந்தாலோ, மறுவிற்பனை செய்யப்பட்டிருந்தாலோ இந்த உரிமை தானாகவே பொருந்தாது; அத்தகைய சூழல்களில் விற்பவர் பொதுவாக ஒரு கடனாளராகக் கருதப்படுகிறார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடனுக்கு விற்கும்போது, வாங்குபவர் கடனைச் செலுத்த முடியாவிட்டால் என்ன நடக்கும் என்பதை எழுத்துப்பூர்வமாகத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  2. திவால்நிலை ஏற்பட்டால், திரும்பக் கோருவதற்கு முன் விற்ற பொருள் இன்னும் இருக்கிறதா, அடையாளம் காண முடியுமா என்பதை கவனமாகச் சரிபாருங்கள்.
  3. மற்ற கடனாளர்களை நியாயமாக நடத்துங்கள்; தகராறு ஏற்பட்டால் தகுதியான சட்ட ஆலோசனையைப் பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.