Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3989
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm வரை
- 1Ibn Abu UmarMuslim-க்கு அறிவித்தார்ابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Hisham ibn Sulaymanهِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Abu Husaynابْنُ أَبِي حُسَيْنٍ
- 5Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazmأَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - وَهُوَ ابْنُ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيُّ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حُسَيْنٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَهُ عَنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ الَّذِي يُعْدِمُ إِذَا وُجِدَ عِنْدَهُ الْمَتَاعُ وَلَمْ يُفَرِّقْهُ " أَنَّهُ لِصَاحِبِهِ الَّذِي بَاعَهُ " .
இப்னு அபீ உமர் எங்களிடம் கூறினார்; ஹிஷாம் பின் சுலைமான் - இவர் இக்ரிமா பின் காலித் அல்-மக்ஸூமியின் மகன் ஆவார் - இப்னு ஜுரைஜ் வழியாக எங்களிடம் கூறினார்; இப்னு அபீ ஹுசைன் என்னிடம் கூறினார்: அபூ பக்ர் பின் முஹம்மத் பின் அம்ர் பின் ஹஸ்ம் அவர்கள், உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் அவர்கள் தம்மிடம் அபூ பக்ர் பின் அப்துர் ரஹ்மானின் செய்தியைக் கூறியதாகவும், அது அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்த செய்தியாகும் என்றும் தெரிவித்தார்கள். ஒருவர் பொருளை வாங்கிய பின்னர் அதைப் பிரிக்காமல் வைத்திருக்கும் நிலையில் திவாலானால், அப்பொருள் அதை விற்றவருக்கே உரியது என்று நபி ﷺ கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பிரிக்கப்படாத பொருள், வாங்குபவர் திவாலானால் விற்பவரிடம் திரும்பச் செல்லலாம்.
செலுத்த வேண்டிய காலம் வந்த கடன்களைச் செலுத்த இயலாதவர்.
விற்கப்பட்ட பொருள் இன்னும் இருக்கிறது; அது பிரிக்கப்படவோ மேலும் பகிர்ந்தளிக்கப்படவோ இல்லை.
பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள், வாங்குபவர் திவாலானால் இன்னும் இருக்கும், பிரிக்கப்படாத விற்பனைப் பொருளை மீண்டும் எடுத்துக்கொள்ள விற்பவருக்கு உரிமை உண்டு என்பதற்கான ஆதாரமாக இந்த அறிவிப்பைப் பற்றிப் பேசுகின்றனர். இதற்கான நிபந்தனைகளும் விளைவுகளும் சட்டப் பள்ளிகளுக்கு இடையே வேறுபடுகின்றன; மாற்றப்பட்ட, மறுவிற்பனை செய்யப்பட்ட அல்லது பிற பொருட்களுடன் கலக்கப்பட்ட பொருட்களைப் பற்றி இந்தக் கூற்று தானாகவே கூறுவதில்லை. பொருளை மீட்டெடுக்கும் உரிமை பிற கடன்களைத் தானாகவே ரத்து செய்யாது; கடனாளர்கள் தொடர்பான விதிகளின்படி அது நடைமுறைப்படுத்தப்பட வேண்டும்.
- கடனுக்கு விற்கும்போது, வாங்குபவர் கடனைச் செலுத்த முடியாவிட்டால் என்ன நடக்கும் என்பதை முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்துங்கள்.
- வாடிக்கையாளர் திவாலானால், பொருளை மீட்டெடுக்கக் கோருவதற்கு முன் விற்கப்பட்ட பொருள் இன்னும் முழுமையாகவும் பிரிக்கப்படாமலும் உள்ளதா என்பதை கவனமாகச் சரிபாருங்கள்.
- பிற கடனாளர்களிடம் நியாயமாக நடந்துகொண்டு, தகராறுகளை நடைமுறையில் உள்ள விதிகளின்படி தீர்க்குங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் திவாலான வாங்குபவரிடம் விற்பவர் தமது பொருளைக் காணும் நிலையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; கூற்றை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #3988 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, திவாலான நிலையில் பொருளை மீட்டெடுப்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; சட்ட நிபந்தனைகள் குறித்த தொடர்புடைய ஆதாரமாகும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.