முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3990

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَفْلَسَ الرَّجُلُ فَوَجَدَ الرَّجُلُ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒரு மனிதர் திவாலாகிவிட்டால், விற்பவர் தமது பொருளை அப்படியே அவரிடம் கண்டால், அதைப் பெறுவதற்கு அவரே மிகவும் உரிமை உடையவர்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வாங்குபவர் நொடித்துப் போனால், சேதமடையாத தனது பொருளைத் திரும்பப் பெற விற்பவருக்கு முன்னுரிமை உண்டு.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நொடித்துப்போதல்

செலுத்த வேண்டிய கடன்களைச் செலுத்த இயலாத நிலை.

சேதமடையாதது

விற்கப்பட்ட பொருள் இன்னும் இருந்து, அதே பொருள் என்று அடையாளம் காணக்கூடியதாக இருப்பது.

அதிக உரிமை பெறுதல்

பொருளைத் திரும்பப் பெறுவதற்காக மற்ற கடனாளிகளை விட முன்னுரிமை பெறுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வாங்குபவர் நொடித்துப் போகும்போது, விற்ற பொருள் மாற்றமின்றி இருந்து அடையாளம் காணக்கூடியதாக இருந்தால், மற்ற கடனாளிகளை விட விற்பவருக்கு முன்னுரிமை கிடைக்கலாம் என்று பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். பொருள் மாறாமல் இருக்கிறதா, விற்பவர் விலையில் ஒரு பகுதியை ஏற்கெனவே பெற்றிருக்கிறாரா போன்ற நிபந்தனைகளையும் விவரங்களையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். எனவே, விற்பவருக்கான ஒரு தனிப்பட்ட உரிமைக்கு இந்த ஹதீஸ் அடிப்படையாக அமைகிறது; ஆனால் அதை நடைமுறைப்படுத்த சூழ்நிலைகளையும் தொடர்புடைய சட்டப் பள்ளியின் விதிகளையும் மதிப்பிட வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விற்பனையின்போது, பொருளின் உரிமையும் ஆபத்தும் எப்போது மாறுகின்றன என்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. பணம் செலுத்துவதில் சிக்கல் ஏற்பட்டால் உரிமைகளை நியாயமாகத் தீர்மானிக்க, பொருள் ஒப்படைக்கப்பட்டதற்கும் பணம் செலுத்தப்பட்டதற்குமான சான்றுகளைப் பாதுகாத்து வையுங்கள்.
  3. மற்ற கடனாளிகளையும் நியாயமாக நடத்தி, முன்னுரிமை தொடர்பான தகராறுகளைத் தீர்மானிக்க அதிகாரமுள்ள அமைப்பை அணுகுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.