முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3992

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، الْخُزَاعِيُّ - قَالَ حَجَّاجٌ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ - أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَفْلَسَ الرَّجُلُ فَوَجَدَ الرَّجُلُ عِنْدَهُ سِلْعَتَهُ بِعَيْنِهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அஹ்மத் பின் அபீ கலஃப் மற்றும் ஹஜ்ஜாஜ் பின் அஷ்-ஷாஇர் ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர்: அவர்கள் இருவரும் கூறினர்: அபூ ஸலமா அல்-குஸாஈ (ஹஜ்ஜாஜ் கூறுகிறார்: மன்சூர் பின் ஸலமா) எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: சுலைமான் பின் பிலால், குதைம் பின் இராக்கிடமிருந்து, அவரது தந்தையிடமிருந்து, அபூ ஹுரைரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒரு மனிதன் திவாலாகிவிட்டால், மற்றொருவர் (விற்பனையாளர்) தனது பொருளை அப்படியே அவனிடம் கண்டால், அதைப் பெற அவரே மிகவும் தகுதியானவர்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வாங்குபவர் திவாலானால், மாற்றமடையாத தனது பொருளைத் திரும்பப் பெறுவதில் விற்பவருக்கு முன்னுரிமை உண்டு.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
திவாலானவர்

தனது கடன்களைச் செலுத்த இயலாதவர்.

மாற்றமடையாத

விற்கப்பட்ட பொருள் அதே பொருளாக அடையாளம் காணக்கூடியதாகவும் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் மாறாததாகவும் இருப்பது.

முன்னுரிமை பெறுதல்

பொருளைத் திரும்பப் பெறுவதில் மற்ற கடனாளிகளுக்கு முன் உரிமை பெறுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வாங்குபவர் கடனைச் செலுத்த இயலாதவராகி, பொருள் இன்னும் அவரது வசம் அடையாளம் காணக்கூடிய நிலையில் இருந்தால், விற்பவர் தாம் விற்ற குறிப்பிட்ட பொருளைத் திரும்பப் பெறலாம் என்று இந்த ஹதீஸிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். இந்த முன்னுரிமை நிபந்தனையற்றது அல்ல: பொருளின் அடையாளமும் நிலையும், கடன் மற்றும் திவால்நிலை தொடர்பான விதிகளும் கவனத்தில் கொள்ளப்படுகின்றன. ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் துல்லியமான நிபந்தனைகளையும் அவற்றின் பயன்பாட்டையும் விவாதிக்கின்றன; விற்பவருக்கான இந்தச் சிறப்பு உரிமையின் அடிப்படை இந்த ஹதீஸாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விற்பனையின் நிபந்தனைகளைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்து, ஒப்படைக்கப்பட்ட பொருளுக்கான சான்றை வைத்திருங்கள்.
  2. கடனாளிகளிடம் நியாயமாக நடந்துகொண்டு, திவால்நிலை ஏற்பட்டால் பொருந்தும் விதிகள் குறித்து நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. ஒரு பொருளைத் தன்னிச்சையாகத் திரும்ப எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்; உரிமைக் கோரிக்கை கவனமாகவும் சட்டப்படி‌யும் பரிசீலிக்கப்படட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.