முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3993

Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ، حِرَاشٍ أَنَّ حُذَيْفَةَ، حَدَّثَهُمْ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَلَقَّتِ الْمَلاَئِكَةُ رُوحَ رَجُلٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَقَالُوا أَعَمِلْتَ مِنَ الْخَيْرِ شَيْئًا قَالَ لاَ ‏.‏ قَالُوا تَذَكَّرْ ‏.‏ قَالَ كُنْتُ أُدَايِنُ النَّاسَ فَآمُرُ فِتْيَانِي أَنْ يُنْظِرُوا الْمُعْسِرَ وَيَتَجَوَّزُوا عَنِ الْمُوسِرِ - قَالَ - قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَجَوَّزُوا عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுதைஃபா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்களுக்கு முன்னர் வாழ்ந்த மக்களில் ஒருவரின் உயிரை வானவர்கள் கைப்பற்றினர். அவர்கள் அவரிடம், 'நீங்கள் ஏதேனும் நன்மை செய்திருக்கிறீர்களா?' என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர், 'இல்லை' என்றார். 'நினைவுபடுத்திப் பாருங்கள்' என்று அவர்கள் கூறினர். அதற்கு அவர், 'நான் மக்களுக்குக் கடன் கொடுப்பது வழக்கம். கஷ்டத்தில் இருப்பவர்களுக்கு அவகாசம் அளிக்குமாறும், வசதி படைத்தவர்களிடம் விட்டுக்கொடுத்து நடக்குமாறும் என் ஊழியர்களுக்கு நான் கட்டளையிடுவேன்' என்றார். அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லா (வானவர்களிடம்), 'அவரை விட்டுக்கொடுத்து மன்னித்துவிடுங்கள்' என்று கூறினான்" என்று நபி ﷺ தெரிவித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கடனாளியிடம் கருணையுடன் நடந்துகொண்டவருக்கு அல்லாஹ் மன்னிப்பு அளித்தான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அவகாசம் அளித்தல்

செலுத்த இயலாத கடனாளிக்கு கூடுதல் கால அவகாசம் வழங்குதல்.

சலுகை காட்டுதல்

செலுத்த இயல்கிற கடனாளியிடம் மென்மையாக நடந்துகொள்வது; எடுத்துக்காட்டாக, கடனின் ஒரு பகுதியைத் தள்ளுபடி செய்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நிதிப் பொறுப்புகளை நிறைவேற்றுவதில் கருணை காட்டுவது மிகச் சிறந்த நற்பண்பு என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். சிரமத்தில் உள்ள கடனாளிக்கு அவகாசம் அளிக்குமாறு குர்ஆன் பரிந்துரைக்கிறது; கடனைத் தள்ளுபடி செய்வது அதைவிடச் சிறந்தது. கடன் கொடுத்தவர் தமது உரிமையை முழுமையாகவோ பகுதியளவிலோ விருப்பத்துடன் விட்டுக்கொடுக்கலாம் என்பதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன. இந்தக் கூற்று அந்த மனிதருக்கு அல்லாஹ் அளித்த மன்னிப்பை விவரிக்கிறது; மென்மையாக நடந்துகொள்வது கடனைத் திருப்பிச் செலுத்தாமல் இருப்பதற்கான சாக்காகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உண்மையாகவே செலுத்த முடியாத ஒருவருக்கு நியாயமான கூடுதல் அவகாசம் அளித்து, அவரால் நிறைவேற்றக்கூடிய திட்டத்தை இணைந்து பேசுங்கள்.
  2. வாடிக்கையாளர்களிடமும் கடனாளிகளிடமும் மரியாதையுடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்; உங்களால் முடிந்தால், கடனின் ஒரு பகுதியைத் தள்ளுபடி செய்யுங்கள்.
  3. மென்மை தவறான புரிதலுக்கோ அநீதிக்கோ வழிவகுக்காமல் இருக்க, கடன் ஒப்பந்தங்களைத் தெளிவாக எழுதிவையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.