Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3994
Hudhaifa ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Hudhaifa ibn al-Yaman அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ حُجْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، قَالَ اجْتَمَعَ حُذَيْفَةُ وَأَبُو مَسْعُودٍ فَقَالَ حُذَيْفَةُ " رَجُلٌ لَقِيَ رَبَّهُ فَقَالَ مَا عَمِلْتَ قَالَ مَا عَمِلْتُ مِنَ الْخَيْرِ إِلاَّ أَنِّي كُنْتُ رَجُلاً ذَا مَالٍ فَكُنْتُ أُطَالِبُ بِهِ النَّاسَ فَكُنْتُ أَقْبَلُ الْمَيْسُورَ وَأَتَجَاوَزُ عَنِ الْمَعْسُورِ . فَقَالَ تَجَاوَزُوا عَنْ عَبْدِي " . قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ .
அலீ பின் ஹுஜ்ர் மற்றும் இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர் - மேலும் இந்த வார்த்தைகள் இப்னு ஹுஜ்ருடையதாகும் - இருவரும் கூறினார்கள்: ஜரீர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் முஃகீராவிடமிருந்து, அவர் நுஐம் பின் அபீ ஹிந்திடமிருந்து, அவர் ரிப்ஈ பின் ஹிராஷிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஹுதைஃபாவும் அபூ மஸ்ஊதும் சந்தித்தனர். அப்போது ஹுதைஃபா கூறினார்:
"ஒரு மனிதன் தன் இறைவனைச் சந்தித்தான். இறைவன் கேட்டான்: 'நீ என்ன நற்செயல் செய்தாய்?' அவன் கூறினான்: 'நான் செல்வந்தனாக இருந்தேன் என்பதைத் தவிர வேறு எந்த நற்செயலையும் நான் செய்யவில்லை. நான் மக்களிடம் கடனைத் திருப்பிக் கேட்பவனாக இருந்தேன்; வசதி படைத்தவரிடமிருந்து (அவர்கள் தரக்கூடியதை) ஏற்றுக்கொள்வேன், வசதியற்றவரை விட்டுவிடுவேன்.' அப்போது இறைவன் கூறினான்: 'என் அடியானை நீங்கள் விட்டுவிடுங்கள் (அவரை மன்னியுங்கள்).'" அபூ மஸ்ஊத் கூறினார்: "இவ்வாறே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூற நான் கேட்டேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடனைத் திருப்பிச் செலுத்த அவகாசம் அளிக்கும் கடன் கொடுத்தவர், அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பை நம்புகிறார்.
பணம் கடனாகக் கொடுத்து, அதைத் திரும்பக் கேட்கக்கூடியவர்.
கடனாளி அளவுக்கு மீறிய அழுத்தமின்றி செலுத்தக்கூடிய தொகை அல்லது தவணைக் காலம்.
கடனை முழுமையாகவோ ஒரு பகுதியாகவோ ரத்து செய்தல்.
குறித்த நேரத்தில் கடனைச் செலுத்த இயலாதவர்களிடம் கடன் கொடுத்தவர்கள் கருணையுடன் நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அவகாசம் அளிப்பதும், இயன்றால் கடனைத் தள்ளுபடி செய்வதும் நற்கூலி பெறும் செயல்களாகும். சிரமத்தில் இருக்கும் கடனாளிக்கு அவகாசம் அளிக்குமாறு குர்ஆன் அறிவுறுத்துகிறது (2:280); அந்த அடியாரின் மென்மையான அணுகுமுறைக்காக அல்லாஹ் அவரை மன்னித்தான் என்ற வாக்குறுதியையும் ஹதீஸ் சேர்க்கிறது. ஒருவரால் செலுத்த இயலும் நிலையில் கடனைத் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டிய கடமை இதனால் நீங்காது.
- பொருளாதாரச் சிரமத்தில் இருக்கும் கடனாளிக்கு அவகாசம் அளித்து, அவரால் செலுத்த இயலும் காலக்கெடுவை ஒன்றாகத் தீர்மானியுங்கள்.
- உங்களால் விட்டுக்கொடுக்க இயன்றால், கடனின் ஒரு பகுதியைத் தள்ளுபடி செய்வதைப் பரிசீலியுங்கள்.
- செலுத்த இயலும் கடனாளியிடம் கடனைத் திருப்பிச் செலுத்தக் கேளுங்கள்; ஆனால் அவரை அவமதிக்காமலும் தேவையற்ற அழுத்தம் கொடுக்காமலும் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு அதே நிகழ்வைக் கூறி, கடன் விவகாரங்களில் நெகிழ்வாக நடந்துகொண்டவருக்கான கருணையை வலியுறுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #3995 (Sahih)அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பும் கடனை வசூலிக்கும் போதும் திருப்பிச் செலுத்தும் போதும் கருணையுடன் நடந்துகொள்வதைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.