முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3995

Hudhaifa ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Hudhaifa ibn al-Yaman அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ، عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ رَجُلاً مَاتَ فَدَخَلَ الْجَنَّةَ فَقِيلَ لَهُ مَا كُنْتَ تَعْمَلُ قَالَ فَإِمَّا ذَكَرَ وَإِمَّا ذُكِّرَ ‏.‏ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ أُبَايِعُ النَّاسَ فَكُنْتُ أُنْظِرُ الْمُعْسِرَ وَأَتَجَوَّزُ فِي السِّكَّةِ أَوْ فِي النَّقْدِ ‏.‏ فَغُفِرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களிடம் கூறினார், முஹம்மது பின் ஜஅஃபர் எங்களிடம் கூறினார், ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார், அப்துல் மலிக் பின் உமைர் வழியாக, ரிப்இீ பின் ஹிராஷ் வழியாக, ஹுதைஃபா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒருவர் மரணித்துச் சொர்க்கத்தில் பிரவேசித்தார். அவரிடம், 'நீங்கள் என்ன செயலைச் செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?' என்று கேட்கப்பட்டது. அவர் தானே நினைவுகூர்ந்தாரோ அல்லது அவருக்கு நினைவூட்டப்பட்டதோ, அவர் கூறினார்: 'நான் மக்களுடன் வியாபாரம் செய்து வந்தேன். கடன் வாங்கியவர்களில் சிரமப்படுபவர்களுக்கு நான் கால அவகாசம் அளிப்பேன்; மேலும் நாணயங்களை ஏற்றுக்கொள்வதிலும் பணம் பெறுவதிலும் நான் கண்டிப்பு காட்டாமல் இளகிய மனதுடன் நடந்துகொள்வேன்.' இதனால் அவர் மன்னிக்கப்பட்டார்." அபூ மஸ்ஊத் (ரலி) கூறினார்: "இதை நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்தே செவியுற்றேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கடன்பட்டவருக்கு அவகாசம் அளித்து, அவரிடம் கனிவாக நடப்பவர் மன்னிப்பைப் பெறுவார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
செலுத்த இயலாதவர்

அந்த நேரத்தில் தனது கடனைச் செலுத்த இயலாதவர்.

கால அவகாசம் அளித்தல்

கடன் செலுத்துபவருக்கு அதைத் திருப்பிச் செலுத்த கூடுதல் நேரம் வழங்குதல்.

வசூலிப்பதில் மென்மையாக இருத்தல்

பணம் பெறும்போதோ கேட்கும்போதோ தேவையின்றிக் கடுமையாக நடந்துகொள்ளாமல் இருத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பொருளாதாரச் சிரமத்தில் இருக்கும் கடன் செலுத்துபவருக்கு கடன் கொடுத்தவர்கள் அவகாசம் அளிக்கவும், பணம் செலுத்தும் விஷயத்தில் தாராளமாக நடந்துகொள்ளவும் இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிப்பதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். சிரமத்தில் இருப்பவருக்கு அவகாசம் அளிக்குமாறும் குர்ஆன் கட்டளையிடுகிறது. இந்த அறிவிப்பு விருப்பத்துடன் காட்டப்படும் மென்மையைப் பாராட்டுகிறது; ஆனால் கடனை நீக்குவதோ கடன் கொடுத்தவரின் உரிமையைச் செல்லாததாக்குவதோ இல்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடனைச் செலுத்த இயலாதவருக்கு நடைமுறைக்கு ஏற்ற கால அவகாசம் அளித்து, பணம் செலுத்தும் திட்டத்தை அமைதியாகப் பேசுங்கள்.
  2. வணிகப் பணப்பரிவர்த்தனைகளில் கவனமாக இருங்கள்; ஆனால் சிறிய வேறுபாடுகளுக்காகத் தேவையற்ற கடுமையைக் காட்டாதீர்கள்.
  3. நிதி ஒப்பந்தங்களை எழுத்துப்பூர்வமாகவும் தெளிவாகவும் வைத்துக்கொண்டு, உண்மையில் சிரமத்தில் இருப்பவரிடம் இரக்கத்துடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.