Sahih Muslim, ஹதீஸ் 41
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، - قَالَ عَبْدٌ أَنْبَأَنَا أَبُو عَاصِمٍ، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ " .
ஹஸன் அல்-ஹுல்வானி மற்றும் அப்த் பின் ஹுமைத் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர்; இருவரும் அபூ ஆஸிம் வழியாக அறிவித்தனர். அப்த் கூறினார்: அபூ ஆஸிம் எங்களுக்கு அறிவித்தார். அவர் இப்னு ஜுரைஜ் வழியாக, அவர் அபூ அஸ்-சுபைரைக் கேட்டதாக, அவர் ஜாபிரைக் கேட்டதாக, அவர் நபி ﷺ கூறியதைக் கேட்டதாக அறிவித்தார்:
"முஸ்லிம் என்பவர் யாரெனில், அவரது நாக்கிலிருந்தும் கையிலிருந்தும் பிற முஸ்லிம்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கின்றனரோ அவரே."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு முஸ்லிம் தனது சொற்களாலும் செயல்களாலும் பிறருக்குத் தீங்கு ஏற்படாமல் காக்கிறார்.
இங்கு ஒருவர் பேசுவது அல்லது எழுதுவது—உதாரணமாக, இகழ்தல், புறம் பேசுதல் அல்லது புண்படுத்தும் சொற்கள்—என்பதைக் குறிக்கிறது.
உடல் சார்ந்த செயல்களையும், ஒருவர் மற்றவருக்குத் தீங்கு விளைவிக்கக்கூடிய பிற செயல்களையும் குறிக்கிறது.
ஒருவரின் சொற்களாலும் செயல்களாலும் தீங்கு அல்லது அநீதி நேராமல் இருத்தல்.
பிறரைப் பாதுகாப்பதன் மூலம் இந்த ஹதீஸ் நற்பண்பை வெளிப்படுத்துகிறது என்று மரபுவழி அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அதிகத் தீங்கு ஏற்படுத்தக்கூடிய வழிகளாக நாவும் கையும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன; ஒருவர் மற்றவருக்குத் தீங்கு செய்யக்கூடிய பிற வழிகளையும் இதன் பொருள் உள்ளடக்குகிறது. இந்தக் கூற்று முஸ்லிமின் முக்கியப் பண்பை விவரிக்கிறது; பாவம் செய்யும் ஒவ்வொருவரும் தானாகவே இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிடுகிறார் என்று இதற்குப் பொருளல்ல. பிறரின் கண்ணியம், உடல் மற்றும் உரிமைகளைப் பாதுகாக்கும் கடமையுடன் இந்தக் கொள்கையை இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்.
- ஏதேனும் சொல்லும் அல்லது பகிரும் முன், அது யாருக்காவது தீங்கு விளைவிக்குமா என்று சிந்தியுங்கள்.
- இகழாமல், அச்சுறுத்தாமல், வன்முறையைப் பயன்படுத்தாமல் கருத்து வேறுபாடுகளைத் தீர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
- உங்கள் சொற்களாலோ செயல்களாலோ ஒருவருக்கு அநீதி ஏற்பட்டிருந்தால், அதைச் சரிசெய்யுங்கள்.
நாம் நமக்காக விரும்புவதைப் பிறருக்காகவும் விரும்ப வேண்டும் என்று இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது; இந்த அறிவிப்புகள் ஒன்றாக முஸ்லிம் சகோதரர்களின் நலனில் அக்கறை காட்டுவதை வலியுறுத்துகின்றன.
Sahih Muslim · #42 (Sahih)முஸ்லிம் சகோதரர்களிடம் பேசும்போதும் நடக்கும்போதும் கவனமாக இருப்பதன் முக்கியத்துவத்துடன் இந்த அறிவிப்பு தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.