Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4004
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எமக்கு அறிவித்தார்; வகீஉ எமக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மேலும், முஹம்மத் இப்னு ஹாதிம் எனக்கு அறிவித்தார்; யஹ்யா இப்னு சயீத் எமக்கு அறிவித்தார். இருவரும் இப்னு ஜுரைஜ் வழியாக, அபூஸ்-ஸுபைர் வழியாக, ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அதிகப்படியான நீரை விற்பனை செய்வதைத் தடை செய்தார்கள்" என்று ஜாபிர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மீதமுள்ள உபரி நீரை விற்பதைத் தடை செய்தார்.
ஒருவரிடம் இருக்கும், ஆனால் அவருடைய சொந்தப் பயன்பாட்டுக்குத் தேவையில்லாத நீர்.
நீரைப் பயன்படுத்தக் கிடைக்கச் செய்வதற்குப் பதிலாக விலை கோருதல்.
பிறர் வாழ்வாதாரத்திற்காகச் சார்ந்திருக்கும் நீர் தொடர்பாகப் பழைய அறிஞர்கள் இந்தத் தடையை விவாதித்துள்ளனர். நீருக்காகப் பணம் பெறும் எல்லா முறைகளும் தடை செய்யப்பட்டவை என்பது இதன் பொருள் அல்ல என்று அவர்கள் விளக்குகின்றனர்: பிறருக்குத் தேவைப்படும் உபரி நீரை அவர்களுக்குக் கிடைக்காமல் செய்வதால் பாதிப்பு ஏற்படும் சூழலே இங்கு குறிப்பிடப்படுகிறது. நீர் உரிமைகள் மற்றும் உடைமை தொடர்பான விதிகளின் அடிப்படையில் மத்ஹபுகள் இதன் துல்லியமான பயன்பாட்டை விவரிக்கின்றன; உடைமை என்பது மக்களுக்குத் தேவையான நீரை மறுப்பதற்கான காரணமாக இருக்கக்கூடாது என்பதே அடிப்படை.
- பிறருக்கு நீர் தேவைப்படும்போது, உங்களிடம் உள்ள உபரி நீரைப் பகிருங்கள்; அவர்கள் நீரைப் பெறுவதை நிபந்தனைக்குட்படுத்தாதீர்கள்.
- நீர் ஆதாரத்தை நிர்வகிக்கும்போது, அண்டை வீட்டாரின் மற்றும் வழிப்போக்கர்களின் தேவைகளைக் கருத்தில் கொண்டு தெளிவான ஒப்பந்தங்களைச் செய்யுங்கள்.
- பிறருக்குக் கடுமையான பாதிப்பு ஏற்படுவதைத் தடுப்பதைவிடப் பொருளாதார ஆதாயத்திற்கு முன்னுரிமை அளிக்காதீர்கள்.
உபரி நீரை விற்பதற்கான தடையைப் பற்றிய ஜாபிரின் அறிவிப்பையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது; மேலும் அந்தக் கூற்றை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2353 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நீருக்கான உரிமையையும், தேவைப்படுவோருக்கு உபரி நீரை மறைத்து வைப்பதற்கான தடையையும் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.