முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4007

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَمْنَعُوا فَضْلَ الْمَاءِ لِتَمْنَعُوا بِهِ الْكَلأَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"மேய்ச்சல் நிலத்தைத் தடுப்பதற்காக நீரின் மீதமுள்ள பகுதியைத் தடுக்காதீர்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மற்றவர்கள் மேய்ச்சல் நிலத்தைப் பயன்படுத்துவதைத் தடுக்க, உபரியான நீரைத் தடுத்து வைக்காதீர்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உபரியான நீர்

உங்கள் தேவையை நிறைவேற்றிய பின் மீதமிருக்கும் நீர்.

மேய்ச்சல் நிலம்

விலங்குகள் மேயவும் செடிகள் வளரவும் கூடிய நிலம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் தமக்குத் தேவையானதைப் போக எஞ்சிய நீரைப் பயன்படுத்தி, மற்றவர்கள் மேய்ச்சல் நிலத்தை அணுகுவதைத் தடுக்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். உடைமை என்பது சமூகத்திற்கான பொறுப்புடனும் இணைந்துள்ளது என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. உடைமை உரிமைகள், பிறரின் தேவை, தீங்கைத் தடுப்பது ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொண்டு இதன் நடைமுறையை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மற்றவர்களோ அவர்களின் விலங்குகளோ சார்ந்திருக்கும் போது, உங்களுக்குத் தேவையில்லாத நீரைப் பகிருங்கள்.
  2. அத்தியாவசிய வளங்களை மற்றவர்கள் அணுகுவதைத் தடுக்க உங்கள் உடைமையைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  3. நிலத்தையும் நீரையும் நிர்வகிக்கும்போது சமூகத்தின் மீதான விளைவுகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.