முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4008

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து Hilal ibn Usama வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ahmad ibn Uthman an‑NawfaliMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ
  2. 2Abu Asim ad‑Dahhak ibn Makhladأَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ziyad ibn Sa'dزِيَادُ بْنُ سَعْدٍ
  5. 5Hilal ibn Usamaهِلاَلَ بْنَ أُسَامَةَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ هِلاَلَ بْنَ أُسَامَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُبَاعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُبَاعَ بِهِ الْكَلأُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் உஸ்மான் அன்-நவ்ஃபலீ நம்மிடம் கூறினார்: அபூ ஆஸிம் அட்-தஹ்ஹாக் பின் மக்லத் நம்மிடம் கூறினார்: இப்னு ஜுரைஜ் நம்மிடம் கூறினார்: ஸியாத் பின் சஅத் எனக்கு அறிவித்தார்: ஹிலால் பின் உஸாமா அவருக்கு அறிவித்தார்: அபூ ஸலமா பின் அப்திர்-ரஹ்மான் அவருக்கு அறிவித்தார்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறியதை நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"மேய்ச்சல் நிலத்தை விற்பதற்காக அதிகப்படியான நீர் விற்கப்படக்கூடாது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மேய்ச்சல் நிலத்தை விற்கச் செய்வதற்காக உபரி நீரைத் தடுத்து வைக்கக் கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உபரி நீர்

ஒருவரின் நியாயமான தேவையை நிறைவேற்றிய பிறகும் மீதமிருக்கும் நீர்.

மேய்ச்சல் நிலம்

கால்நடைகள் உணவு பெறும் மேய்ச்சல் நிலம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மேய்ச்சல் நிலத்தை விற்கக் கட்டாயப்படுத்தும் அழுத்தமாக உபரி நீரை அணுகுவதற்கான வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பொதுவாகப் பகிரப்படும் அத்தியாவசிய வளங்களைத் தனிப்பட்ட இலாபத்திற்காக அநியாயமாக மறுக்கக் கூடாது என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. இதைச் செயல்படுத்தும் துல்லியமான விதம் உரிமை, தேவை மற்றும் பிறரின் உரிமைகள் ஆகியவற்றைப் பொறுத்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களுக்குத் தேவையில்லாத நீரை, பிறருக்குத் தேவைப்படும்போது, அவர்களுக்குத் தீங்கு ஏற்படுத்தாமல் இருந்தால் பகிருங்கள்.
  2. அத்தியாவசிய வளத்தின் மீதான கட்டுப்பாட்டைப் பயன்படுத்தி வேறு பொருளை வாங்க ஒருவரைக் கட்டாயப்படுத்தாதீர்கள்.
  3. உரிமையையும் சமூகத்தின் தேவைகளையும் கருத்தில் கொண்டு, நீர் பயன்பாடு குறித்து தெளிவான ஒப்பந்தங்களைச் செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.