Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4020
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ حَتَّى إِنَّ الْمَرْأَةَ تَقْدَمُ مِنَ الْبَادِيَةِ بِكَلْبِهَا فَنَقْتُلُهُ ثُمَّ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِهَا وَقَالَ " عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ الْبَهِيمِ ذِي النُّقْطَتَيْنِ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ " .
அபூ ஸுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நாய்களைக் கொல்லுமாறு எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். நாங்களும் அக்கட்டளையை நிறைவேற்றினோம்; பாலைவனத்திலிருந்து ஒரு பெண் தன்னுடன் கொண்டுவந்த நாயையும் நாங்கள் கொன்றோம். பின்னர் நபி ﷺ நாய்களைக் கொல்வதைத் தடை செய்தார்கள். மேலும்,
"கண்களுக்கு மேலே இரண்டு புள்ளிகள் கொண்ட கருநிற நாயை மட்டும் கொல்லுங்கள்; ஏனெனில் அது ஷைத்தான் ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ நாய்களைக் கொல்வதைத் தடை செய்தார்; இதற்கு ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட விதிவிலக்கு உண்டு.
முழுமையாகக் கறுப்பு நிறத்தில் இருப்பது.
நாயின் கண்களுக்கு அருகில் காணப்படும் இரண்டு தெளிவான அடையாளங்கள்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை, நபி ﷺ முதலில் நாய்களைக் கொல்லும்படி கட்டளையிட்டுப் பின்னர் அதைத் தடை செய்ததாகக் கூறும் அறிவிப்புகளுடன் இணைத்துப் பார்க்கின்றனர். இதிலிருந்து பொதுவான கட்டளை பின்னர் ரத்து செய்யப்பட்டதாகவும், செல்லத்தக்க காரணமின்றி நாய்களைக் கொல்லக் கூடாது என்றும் அவர்கள் முடிவெடுக்கின்றனர். விவரிக்கப்பட்ட கறுப்பு நாய்க்கான விதிவிலக்கு ஆபத்து அல்லது தீங்குடன் தொடர்புடையது என்று பிற அறிவிப்புகள் மேலும் விளக்குகின்றன; நாய்களைத் தன்னிச்சையாகக் கொல்ல இது பொது அனுமதி அல்ல. வேட்டையாடுதல், காவல் காத்தல் அல்லது கால்நடைகளை மேய்த்தல் போன்ற அங்கீகரிக்கப்பட்ட பணிகளைச் செய்யும் நாய்களுக்கான விதிவிலக்குகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.
- செல்லத்தக்க காரணமோ அதிகாரமுள்ளவரின் உத்தரவோ இன்றி விலங்குக்குத் தீங்கு செய்யவோ அதைக் கொல்லவோ வேண்டாம்.
- மக்களையும் விலங்குகளையும் ஆபத்திலிருந்து பாதுகாக்கவும்; அச்சுறுத்தல் ஏற்பட்டால் அதற்கேற்ற, அளவான மற்றும் குறிப்பிட்ட நடவடிக்கையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- தனித்தனி அறிவிப்புகளிலிருந்து பொதுவான விதியை முடிவெடுப்பதற்கு முன் அவற்றை ஒன்றாகப் படிக்கவும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இதே விவாதத்தைச் சேர்ந்தது; வெவ்வேறு கட்டளைகளையும் விதிவிலக்குகளையும் ஒன்றாகப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #4019 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் நாய்களைக் கொல்லும் கட்டளையையும் அதற்கான விதிவிலக்கையும் விவரிக்கிறது; எனவே பின்னர் ஏற்பட்ட வரையறைக்குப் பொருத்தமான பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sahih Muslim · #4021 (Sahih)இதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பு, அறிவிப்புகளில் விதிவிலக்காகக் குறிப்பிடப்பட்ட குறிப்பிட்ட நாயைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.