முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4019

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yahya ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ كَلْبَ غَنَمٍ أَوْ مَاشِيَةٍ ‏.‏ فَقِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ أَوْ كَلْبَ زَرْعٍ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ إِنَّ لأَبِي هُرَيْرَةَ زَرْعًا

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா எமக்கு அறிவித்தார்; ஹம்மாத் இப்னு ஸைத் எமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அம்ரு இப்னு தீனாரிடமிருந்து, அவர் இப்னு உமரிடமிருந்து அறிவித்ததாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வேட்டை நாய், ஆடுகள் அல்லது கால்நடைகளை மேய்க்கும் நாய் தவிர மற்ற நாய்களைக் கொல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். இப்னு உமரிடம்,

"அபூ ஹுரைரா (ரலி) பயிர்களைக் காக்கும் நாயையும் (விதிவிலக்காக) கூறுகிறாரே?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு இப்னு உமர் (ரலி), "அபூ ஹுரைராவிடம் விளைநிலம் இருந்தது" என்று பதிலளித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நாய்கள் குறித்த கட்டளைக்கான விதிவிலக்குகளில் வேட்டை நாய்களும் கால்நடைகளைக் காக்கும் நாய்களும் அடங்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வேட்டை நாய்

வேட்டைக்கு உதவப் பயிற்றுவிக்கப்பட்ட நாய்.

கால்நடைகள்

ஆடுகள் போன்ற மக்கள் வளர்க்கும் பழக்கப்பட்ட விலங்குகள்.

வயல்களைக் காக்கும் நாய்

பயிர்களையோ விவசாய நிலத்தையோ காக்கும் நாய்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் நாய்கள் பற்றிய பிற உரைகளுடன் சேர்த்து இந்த அறிவிப்பையும் விவாதிக்கின்றனர். வேட்டை நாய்களுக்கும் கால்நடைகளைக் காக்கும் நாய்களுக்கும் உள்ள விதிவிலக்குகள் இங்கு வெளிப்படையாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன; பிற அறிவிப்புகளில் வயல்களைக் காக்கும் நாயும் குறிப்பிடப்படுகிறது. அந்த விதிவிலக்கு குறித்த அபூ ஹுரைராவின் அறிவிப்பை, அபூ ஹுரைராவுக்கே விவசாய நிலம் இருந்ததை அடிப்படையாகக் கொண்டு இப்னு உமர் விளக்கியதாக இப்னு ஹஜர் குறிப்பிடுகிறார். கட்டளையின் சரியான வரம்பு மற்றும் அனுமதிக்கப்பட்ட விதிவிலக்குகள் குறித்து சட்ட அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உண்டு; இதற்காக மத்ஹபுகள் பல்வேறு அறிவிப்புகளையும் அவற்றின் சூழல்களையும் ஒன்றாகக் கருத்தில் கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு சமயச் சட்டத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் தொடர்புடைய அறிவிப்புகளை ஒன்றாக வாசியுங்கள்.
  2. விலங்குகளை மதிப்பிடும்போது, வேட்டையாடுதல் அல்லது கால்நடைகளைக் காத்தல் போன்ற அவற்றின் குறிப்பிட்ட பணியைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. நடைமுறை ஃபிக்ஹ் கேள்விக்கு நிபுணத்துவமுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.