Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4018
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Humayd ibn Mas'adaMuslim-க்கு அறிவித்தார்حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
- 2Bishrبِشْرٌ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ أُمَيَّةَ - عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ فَنَنْبَعِثُ فِي الْمَدِينَةِ وَأَطْرَافِهَا فَلاَ نَدَعُ كَلْبًا إِلاَّ قَتَلْنَاهُ حَتَّى إِنَّا لَنَقْتُلُ كَلْبَ الْمُرَيَّةِ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ يَتْبَعُهَا .
ஹுமைத் பின் மஸ்அதா என்னிடம் கூறினார்: பிஷ்ர் - அதாவது இப்னுல் முஃபள்ள்ள் - எங்களுக்குக் கூறினார்: இஸ்மாயீல் - அவர் உமைய்யாவின் மகன் - நாஃபிஃ வழியாக அப்துல்லாஹ் (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நாய்களைக் கொல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். எனவே, நாங்கள் மதீனாவிலும் அதன் சுற்றுப்புறங்களிலும் சென்று தேடினோம். எந்த நாயையும் விட்டுவைக்கவில்லை; அனைத்தையும் கொன்றோம். பாலைவன மக்களில் ஒரு பெண்ணுக்குச் சொந்தமான, அவளுடன் வந்து கொண்டிருந்த நாயைக் கூட நாங்கள் கொன்றோம்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆரம்பகாலக் கட்டளை மதீனாவிலும் அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளிலும் இருந்த நாய்களுக்குப் பொருந்தியது.
மதீனா நகரமும் அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளும்; அங்கு ஸஹாபாக்கள் நாய்களைக் கண்டனர்.
நகரங்களுக்கு வெளியே வாழ்ந்த, தங்கள் கால்நடைகளுடன் அடிக்கடி இடம்பெயர்ந்த அரபுக் குழுக்கள்.
நாய்களுக்கு விதிவிலக்குகள் கூறும் பிற நம்பகமான அறிவிப்புகளுடன் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பையும் இணைத்துப் பார்க்கிறார்கள்; காவலுக்கோ வேட்டைக்கோ பயன்படுத்தப்படும் நாய்கள் அதில் அடங்கும். ஆகவே, எல்லா நாய்களையும் கொல்ல வேண்டும் என்ற பொதுவான, நிரந்தரமான கட்டளையாக இதை அவர்கள் புரிந்துகொள்வதில்லை. முழுமையான அறிவிப்புத் தொகுப்பின் அடிப்படையில், நாய்களை வளர்ப்பதற்கும் தீங்கு விளைவிக்கும் விலங்குகளைக் கையாள்வதற்குமான விதிகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; தீங்கைத் தடுப்பதும் செல்லுபடியாகும் சமய விதிகளைப் பின்பற்றுவதும் அவற்றின் மையக் கருத்துகளாகும்.
- ஒரு கட்டளையை, அதன் வரம்பைத் தெளிவுபடுத்தும் பிற நம்பகமான அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்துப் படியுங்கள்.
- விலங்குகளை கவனமாகவும் கருணையுடனும் நடத்தி தீங்கைத் தடுக்கவும்.
- நடைமுறை சமயக் கேள்விகளுக்கு நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெற்று, நடைமுறையிலுள்ள விதிகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
அனுமதிக்கப்பட்ட நோக்கத்திற்காகப் பயன்படுத்தப்படும் நாய் உட்பட, இந்தக் கட்டளையிலிருந்து விலக்கப்பட்ட நிலைகளை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
Sahih Muslim · #4016 (Sahih)வேறொரு அறிவிப்பாளர் வழித்தொடர் மூலமாக, நாய்களைக் கொல்லுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கட்டளையிட்டதை இது உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.