முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4022

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ، حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ يَحْيَى، وَرَخَّصَ، فِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَالصَّيْدِ وَالزَّرْعِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா பின் ஹபீப் என்னிடம் இதை அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: காலித் (அதாவது இப்னுல் ஹாரிஸ்) எங்களுக்கு அறிவித்தார். மேலும், முஹம்மத் பின் ஹாதிம் என்னிடம் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஹ்யா பின் சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார். மேலும், முஹம்மத் பின் அல்-வலீத் என்னிடம் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: முஹம்மத் பின் ஜஃபர் எங்களுக்கு அறிவித்தார். மேலும், இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அன்-நழ்ர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மேலும், முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: வஹ்ப் பின் ஜரீர் எங்களுக்கு அறிவித்தார். இவர்கள் அனைவரும் ஷுஃபா மூலம் இந்த அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அறிவித்துள்ளனர். யஹ்யா மூலம் இப்னு ஹாதிம் அறிவிக்கும் ஹதீஸில், ஆடுகளை மேய்க்கும் நாய், வேட்டை நாய் மற்றும் விளைநிலங்களைக் காக்கும் நாய் ஆகியவற்றை வைத்துக்கொள்ள அனுமதி வழங்கப்பட்டதாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கால்நடைகள், வேட்டையாடுதல் மற்றும் வயல்களைப் பாதுகாப்பதற்காக நாய் வளர்ப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விவசாயம்

விவசாய நிலத்தில் பயிர்களைச் சாகுபடி செய்து பராமரித்தல்.

அனுமதி

குறிப்பிடப்பட்ட பயனுள்ள நோக்கங்களுக்காக நாய் வளர்க்க அனுமதிக்கும் மார்க்க விலக்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கால்நடைகள் அல்லது வயல்களைப் பாதுகாத்தல், வேட்டையாடுதல் போன்ற அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயனுக்காகப் பயன்படுத்தப்படும் போது நாய் வளர்ப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது எனப் பழைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொண்டனர். இந்த நோக்கங்களுக்கு அப்பால் நாய் வளர்ப்பதால் ஏற்படும் சட்ட விளைவுகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் அந்த விரிவான விவகாரங்களைப் பற்றிப் பேசவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கால்நடைகள் அல்லது வயல்களைப் பாதுகாத்தல், வேட்டையாடுதல் போன்ற அங்கீகரிக்கப்பட்ட குறிப்பிட்ட நோக்கத்திற்காக நாய் வளர்க்கவும்.
  2. வேலைக்காக வளர்க்கப்படும் நாய் பாதுகாப்பாகப் பராமரிக்கப்படுவதையும், தீங்கு அல்லது தொல்லை ஏற்படுத்தாமல் இருப்பதையும் உறுதிப்படுத்தவும்.
  3. மற்ற சூழல்களில் அறிவுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேட்கவும்; ஏனெனில் இந்த உரை எல்லா நிலைகளையும் விவாதிக்கவில்லை.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.