முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4023

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ ضَارِي نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நம்மிடம் அறிவித்தார்: அவர் கூறினார், 'நான் மாலிக் அவர்களிடம் வாசித்தேன்; நாஃபிஅ் வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"கால்நடைகளை மேய்க்கும் நாய் அல்லது வேட்டையாடும் நாய் அல்லாத வேறு எந்த நாயையும் ஒருவர் வளர்த்தால், அவருடைய நற்செயல்களிலிருந்து தினமும் இரண்டு கீராட் குறைக்கப்படும்."'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குறிப்பிடப்பட்ட தேவை இல்லாமல் நாய் வளர்ப்பது ஒவ்வொரு நாளும் நன்மையின் பலனைக் குறைக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கீராத்

நன்மைக்கான ஒரு பெரிய அளவீடு; அதன் துல்லியமான அளவு இந்த உரையில் விளக்கப்படவில்லை.

கால்நடை அல்லது வேட்டைக்கான நாய்

கால்நடைகளைக் காப்பதற்காக அல்லது வேட்டைக்காக வளர்க்கப்படும் நாய்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயன் ஏதுமின்றி நாய் வளர்ப்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது அல்லது கடுமையாகத் தவிர்க்கப்பட வேண்டும் என்றும், கால்நடை அல்லது வேட்டைக்காக வளர்க்கப்படும் நாய்களுக்கு விதிவிலக்கு உண்டு என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பாதுகாப்பு அல்லது ஒரு பணிக்கு உதவுதல் போன்ற பிற அங்கீகரிக்கப்பட்ட தேவைகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; அவற்றின் துல்லியமான பயன்பாடும் நிபந்தனைகளும் மாறுபடுகின்றன. ஒவ்வொரு நாளும் இரண்டு கீராத் இழப்பு ஏற்படுவதாக உரை குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் அதன் அளவை மேலும் விளக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தெளிவான, அனுமதிக்கப்பட்ட காரணமின்றி எந்த விலங்கையும் வளர்க்காதீர்கள்; வளர்க்கும் ஒவ்வொரு விலங்கையும் நன்றாகப் பராமரியுங்கள்.
  2. கால்நடை, வேட்டை அல்லது அங்கீகரிக்கப்பட்ட வேறொரு பணிக்காக நாய் தேவைப்பட்டால், பொருந்தும் விதிகளைக் கற்று அவற்றைக் கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. அன்றாடத் தேர்வுகள் உங்கள் நம்பிக்கையையும் நற்செயல்களையும் எவ்வாறு பாதிக்கின்றன என்பதைச் சிந்தியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.