முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4024

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, சுஹைர் இப்னு ஹர்ப் மற்றும் இப்னு நுமைர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: சுஃப்யான் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் சாலிமிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்:

"வேட்டை நாய் அல்லது கால்நடைகளை மேய்க்கும் நாய் அல்லாத வேறு எந்த நாயையும் ஒருவர் வளர்த்தால், அவரது கூலியிலிருந்து தினமும் இரண்டு கீராட் குறைக்கப்படும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அங்கீகரிக்கப்பட்ட தேவை இன்றி நாய் வளர்ப்பவர் ஒவ்வொரு நாளும் இரண்டு கிராத் நன்மையை இழக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிராத்

அல்லாஹ் நிர்ணயித்த நன்மையின் அளவு; அதன் துல்லியமான அளவு இங்கு விளக்கப்படவில்லை.

கால்நடைகள்

ஆடு, செம்மறியாடு, மாடு, ஒட்டகம் போன்ற வளர்ப்பு விலங்குகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அங்கீகரிக்கப்பட்ட நோக்கத்திற்காக வளர்க்கப்படும் நாய்களே இந்த விலக்கில் அடங்கும் என்று முற்கால அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர்; வேட்டையாடுதல் அல்லது கால்நடைகளைப் பாதுகாத்தல் இதற்கு உதாரணங்கள். பிற அறிவிப்புகள் விவசாய நிலத்தைப் பாதுகாப்பதையும் குறிப்பிடுகின்றன. பல்வேறு அறிவிப்புகளையும் தேவையையும் கருத்தில் கொண்டு, இந்த விலக்குகளின் துல்லியமான வரம்பை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன. அங்கீகரிக்கப்பட்ட தேவை இன்றி நாய் வளர்ப்பது நன்மை இழப்புக்கு வழிவகுக்கும் என்பதை இந்த எச்சரிக்கை வலியுறுத்துகிறது; இது விலங்குகளைத் துன்புறுத்துவதற்கான ஊக்கமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அங்கீகரிக்கப்பட்ட தேவை இருக்கும்போது மட்டுமே நாய் வளர்த்து, மத வழிகாட்டுதல்களைக் கடைப்பிடிக்கவும்.
  2. விலங்குகளை வளர்ப்பவர் அவற்றின் உணவு, பாதுகாப்பு, பராமரிப்பு ஆகியவற்றை முறையாக உறுதிசெய்ய வேண்டும்.
  3. குறிப்பிட்ட சூழ்நிலை குறித்து ஐயம் இருந்தால், தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேட்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.