முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4025

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ - قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهْوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ ضَارِيَةٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா பின் யஹ்யா, யஹ்யா பின் அய்யூப், குதைபா மற்றும் இப்னு ஹுஜ்ர் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர். யஹ்யா பின் யஹ்யா 'எங்களுக்கு அறிவித்தார்' என்றும், மற்றவர்கள் 'எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்' என்றும் குறிப்பிட்டனர். இஸ்மாயில் (இப்னு ஜஃபர்) அப்துல்லாஹ் பின் தீனாரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அவர் இப்னு உமரைக் கேட்டதாகக் கூறினார். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"வேட்டை நாய் அல்லது கால்நடை மேய்க்கும் நாய் அல்லாமல் வேறு ஒரு நாயை வளர்ப்பவர், தினமும் அவருடைய நற்செயல்களிலிருந்து இரண்டு கீராட் குறைக்கப்படும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அங்கீகரிக்கப்பட்ட நோக்கம் இன்றி நாய் வளர்ப்பது ஒவ்வொரு நாளும் நன்மையைக் குறைக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வேட்டை நாய்

வேட்டைக்கு உதவுவதற்காக வளர்க்கப்பட்டுப் பயிற்றுவிக்கப்படும் நாய்.

கால்நடைக் காவல் நாய்

ஆபத்திலிருந்து கால்நடைகளைக் காக்கும் நாய்.

கீராத்

நன்மையை அளக்கும் ஒரு அலகு; அதன் துல்லியமான அளவு இங்கு குறிப்பிடப்படவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அங்கீகரிக்கப்பட்ட தேவை இன்றி நாய் வளர்ப்பது தடைசெய்யப்பட்டது அல்லது மிகவும் வெறுக்கத்தக்கது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்; அதேவேளை, வேட்டையாடுவதையும் கால்நடைகளைக் காப்பதையும் உரை விதிவிலக்குகளாகக் குறிப்பிடுகிறது. பயிர்கள் அல்லது சொத்தைக் காப்பது போன்ற பிற அங்கீகரிக்கப்பட்ட தேவைகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; அவற்றை நடைமுறைப்படுத்தும் முறை ஒவ்வொரு பள்ளியிலும் மாறுபடும். இரண்டு கீராத்கள் என்று குறிப்பிடுவது, தேவையின்றி நாய் வளர்ப்பதன் தீவிரத்தையும் இழக்கப்படும் நன்மையையும் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு விலங்கை வளர்ப்பதற்கு முன் அதன் தேவையையும் அதனுடன் வரும் பொறுப்பையும் கவனமாகச் சீர்தூக்கிப் பாருங்கள்.
  2. வேட்டைக்காகவோ கால்நடைகளைக் காப்பதற்காகவோ நாய் வளர்த்தால், அதை நன்றாகப் பராமரித்து, அது பிறருக்குத் தீங்கு விளைவிக்காமல் தடுக்கவும்.
  3. பிற தேவைகள் குறித்து நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்; ஏனெனில் விதிவிலக்குகளைச் சட்டப் பள்ளிகள் வெவ்வேறு விதமாக விளக்குகின்றன.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.