Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4033
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn IbrahimMuslim-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Shu'ayb ibn Ishaqشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களிடம் கூறினார், ஷுஐப் இப்னு இஸ்ஹாக் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவ்ஸாஈ எங்களிடம் கூறினார், யஹ்யா இப்னு அபீ கஸீர் என்னிடம் கூறினார், அபூ சலமா இப்னு அப்திர்-ரஹ்மான் என்னிடம் கூறினார், அபூ ஹுரைரா ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸை எங்களிடம் அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அபூ ஹுரைரா விவசாயம் தொடர்பான இதற்கு ஒத்த ஒரு அறிவிப்பை அறிவிக்கிறார்.
ஒருவர் மரத்தோட்டத்தைப் பராமரிப்பதற்குப் பதிலாக, முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொண்ட விளைச்சலின் ஒரு பங்கைப் பெறும் ஒப்பந்தம்.
இந்தச் சொற்றொடர், இதே கருத்தைக் கொண்ட முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்பைச் சுட்டுகிறது; அதன் உள்ளடக்கம் இங்கு மீண்டும் கூறப்படவில்லை.
இந்த அறிவிப்பின் உரை இங்கு முக்கியமாக அறிவிப்பாளர் தொடரைக் காட்டி, அதன் உள்ளடக்கத்திற்காக இதற்கு ஒத்த ஹதீஸைச் சுட்டுகிறது. ஒரு செய்தியின் மூலத்தை உறுதிப்படுத்துவதில் இத்தகைய அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் முக்கியமானவை என அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். இந்தச் சொற்றொடரை மட்டும் கொண்டு விவசாய ஒப்பந்தங்கள் குறித்து தனியான புதிய விதியை முடிவுசெய்ய முடியாது; அதற்காக அதே பகுதியில் உள்ள உள்ளடக்கத்தை விளக்கும் அறிவிப்பைப் பார்க்க வேண்டும்.
- மார்க்க அறிவைப் பகிரும்போது, அதன் மூலத்தையும் அறிவிப்பாளர்களையும் கவனமாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- ‘இதைப் போன்ற ஹதீஸ்’ என்ற சுட்டைக் கண்டால், உள்ளடக்கத்தைச் சரியாகப் புரிந்துகொள்ள முன்பு கூறப்பட்ட உரையையும் பாருங்கள்.
- மரத்தோட்டங்கள் தொடர்பான ஒப்பந்தங்களில், பராமரிப்பு மற்றும் விளைச்சல் பகிர்வு குறித்து தெளிவாக ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு யஹ்யா இப்னு அபீ கஸீர் வழியாக வருகிறது; மேலும் அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து தொடர்புடைய செய்தியையும் கொண்டுள்ளது. எனவே இது இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடர் மற்றும் சுட்டியுடன் தொடர்புடையது.
Sahih Muslim · #4034 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் யஹ்யா இப்னு அபீ கஸீர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; மேலும் ஒத்த உள்ளடக்கத்தைக் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.