முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4032

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Hisham ad‑Dastawaiهِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ إِلاَّ كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ مَاشِيَةٍ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'யார் ஒரு நாயை வளர்க்கிறாரோ, அவருடைய நற்செயல்களிலிருந்து தினமும் ஒரு கீராட் குறைக்கப்படும். ஆனால் விவசாய நிலத்தைக் காக்கும் நாய் அல்லது கால்நடைகளை மேய்க்கும் நாய் இதற்கு விதிவிலக்காகும்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நாய் வளர்ப்பது ஒவ்வொரு நாளும் நன்மைகளைக் குறைக்கும்; விவசாயம் அல்லது கால்நடைகளுக்காக வளர்ப்பது இதற்கு விதிவிலக்கு.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கீராத்

நன்மைக்கான அளவீடு; ஒவ்வொரு நாளும் நற்செயல்களில் இழப்பு ஏற்படுவதாக ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.

விவசாயம் அல்லது கால்நடைகளுக்கான நாய்

வயல்கள் அல்லது கால்நடைக் கூட்டத்தைப் பாதுகாக்க வளர்க்கப்படும் நாய்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அங்கீகரிக்கப்பட்ட தேவை இன்றி நாய் வளர்ப்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்றும், அதற்காக அதன் உரிமையாளர் ஒவ்வொரு நாளும் நன்மைகளை இழக்கிறார் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். வயல்கள் அல்லது கால்நடைகளைப் பாதுகாப்பது போன்ற பயனுள்ள பணியைச் செய்யும் நாய்களுக்கு விதிவிலக்கு உண்டு. பிற அறிவிப்புகள் வேட்டையாடுதலையும் குறிப்பிடுகின்றன; எனவே இந்த விதிவிலக்குகள் எவ்வாறு தொடர்புடையவை, எந்தத் தேவைகள் அவற்றுள் அடங்கும் என்பதை அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர். குறிப்பிடப்பட்ட விதிவிலக்குகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் அவற்றின் துல்லியமான வரம்புகள் குறித்து கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கால்நடைகள் அல்லது வயல்களைப் பாதுகாப்பது போன்ற அங்கீகரிக்கப்பட்ட, குறிப்பிட்ட தேவை இருந்தால் மட்டுமே நாய் வளர்க்கவும்.
  2. விலங்குகளை வளர்ப்பதை வசதி என்ற ஒரே அளவுகோலால் மதிப்பிடாமல், மத வழிகாட்டுதல்களையும் அதன் நோக்கத்தையும் கருத்தில் கொள்ளவும்.
  3. அனுமதிக்கப்பட்ட பணிக்காக நாய் வளர்ப்பவர் அந்தப் பணியைப் பொறுப்புடன் செய்து, விலங்கை நன்றாகப் பராமரிக்க வேண்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.