ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 404

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْوَحْىِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَوَاللَّهِ لاَ يُحْزِنُكَ اللَّهُ أَبَدًا ‏.‏ وَقَالَ قَالَتْ خَدِيجَةُ أَىِ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنِ ابْنِ أَخِيكَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முகம்மது பின் ராஃபிஃ என்னிடம் கூறினார்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களுக்குக் கூறினார்: மஃமர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: ஸுஹ்ரி கூறினார், மேலும் உர்வா என்னிடம் செய்தி அறிவித்தார்; ஆயிஷா (ரழி) கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) தொடங்கப்பட்ட முதல் நிகழ்வு..." என்று அவர் யூனுஸின் ஹதீஸைப் போன்றே இந்த ஹதீஸைத் தொடர்ந்து கூறினார். ஆனால் இதில் அவர், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ் உங்களை ஒருபோதும் இழிவுபடுத்த மாட்டான்" என்று கூறினார். மேலும் கதீஜா (ரழி), "என் தந்தையின் சகோதரரின் மகனே! உங்கள் சகோதரரின் மகன் கூறுவதைக் கேளுங்கள்" என்று கூறியதாகவும் அவர் தெரிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கதீஜா நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஆதரவளித்து, வரகாவிடம் செல்லுமாறு வழிகாட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வஹீ

அல்லாஹ் ஒரு நபிக்கு அறிவிக்கும் இறைச் செய்தி.

வரகா இப்னு நவ்ஃபல்

கதீஜாவின் உறவினரும், முந்தைய வஹீகள் குறித்து அறிவுடையவரும் ஆவார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கதீஜா நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஆறுதல் கூறினார் என்றும், அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பில் நம்பிக்கை வைப்பதற்கான காரணமாக அவரது நற்பண்புகளை எடுத்துரைத்தார் என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். முந்தைய வஹீகளை அறிந்தவரான வரகாவிடம் ஆலோசனை பெறுமாறு அவர் கூறியது, அத்தகைய அறிவுடையவரிடம் அறிவைத் தேடுவது பொருத்தமானது என்பதைக் காட்டுகிறது. திருமண வாழ்க்கையில் அக்கறையுடன் ஆதரவளிப்பதும் மதிப்புமிக்க நற்பண்பு என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அஞ்சும் அல்லது தயங்கும் ஒருவருக்கு முதலில் கவனம் செலுத்தி ஆறுதல் அளியுங்கள்.
  2. ஒருவரை ஊக்குவிக்கும்போது அவரது நற்பண்புகளை எடுத்துரையுங்கள்.
  3. கடினமான மார்க்கக் கேள்விகளுக்கு அறிவும் நம்பகத்தன்மையும் உள்ளவர்களிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.