Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4040
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غُلاَمًا لَنَا حَجَّامًا فَحَجَمَهُ فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ أَوْ مُدٍّ أَوْ مُدَّيْنِ وَكَلَّمَ فِيهِ فَخُفِّفَ عَنْ ضَرِيبَتِهِ .
ஹுமைத் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நான் கேட்டேன்:
"எங்களுக்குச் சொந்தமான ஒரு சிறுவன், கைத்தொழிலாகக் குத்து வைப்பவனாக இருந்தான். நபி ﷺ அவரை அழைத்துக் குத்து வைத்துக் கொண்டார்கள். பின்னர் அவனுக்கு ஒரு ஸாஉ அல்லது ஒரு முத் அல்லது இரண்டு முத் (தானியம்) கொடுக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள். மேலும், அவனுக்காகப் பேசி, அவன் மீது விதிக்கப்பட்டிருந்த வரியைக் குறைக்கும்படி செய்தார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ கப்பாம் செய்பவருக்குக் கூலி கொடுத்து, அவர் செலுத்த வேண்டிய வரியைக் குறைத்தார்.
ஹிஜாமா செய்பவர்: கோப்பைகளைப் பயன்படுத்தி இரத்தத்தை வெளியேற்றும் ஒரு சிகிச்சை.
நபி ﷺ காலத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட கொள்ளளவு அளவுகள்; ஸாஅ் என்பது முத்தை விடப் பெரியது.
இங்கு, கப்பாம் செய்பவரின் வருமானத்தின் மீது சுமையாக இருந்த செலுத்த வேண்டிய கட்டணம் அல்லது பங்களிப்பைக் குறிக்கிறது.
சிலர் இந்தத் தொழிலைத் தாழ்வானதாகக் கருதியபோதிலும், ஹிஜாமா மூலம் கிடைக்கும் வருமானம் அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நபி ﷺ கூலி கொடுத்தது, சேவை வழங்குபவருக்கு அதற்கான ஊதியம் பெற உரிமை உண்டு என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது. செலுத்த வேண்டிய தொகையைக் குறைக்க அவர் பரிந்துரைத்தது, தொழிலாளியின் சுமைகளில் அவர் அக்கறை கொண்டிருந்ததையும் காட்டுகிறது. ஹிஜாமாவுக்கான கூலி மற்றும் நிபந்தனைகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் ஒரு குறிப்பிட்ட கட்டணத்தை நிர்ணயிக்கவில்லை.
- வழங்கிய சேவைக்காக ஒருவருக்கு நியாயமான கூலி கொடுத்து, ஊதியம் குறித்த ஒப்பந்தத்தைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
- ஒரு தொழிலாளி பெரும் சுமையைச் சந்திக்கும்போது, அதை நியாயமாகக் குறைப்பதற்கான வழியைத் தேடுங்கள்.
- மக்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்ட முறையில் உதவும் எந்தத் தொழிலையும் தாழ்வாகக் கருதாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கப்பாம் செய்பவரின் கூலி மற்றும் வருமானத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இந்தச் செய்தியில் குறிப்பிடப்படும் ஊதியத்துக்கான பின்னணியையும் அளிக்கிறது.
Sahih Muslim · #4039 (Sahih)அந்த அறிவிப்பில் கப்பாம் செய்பவரின் வருமானம் குறித்து அனஸிடம் கேட்கப்படுகிறது; இவற்றை ஒன்றாகப் பார்க்கும்போது இந்தத் தொழிலுக்கான கூலி எவ்வாறு விவாதிக்கப்பட்டது என்பது தெளிவாகிறது.
Sahih Muslim · #4041 (Sahih)அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்தச் செய்தி, சிகிச்சை மற்றும் கப்பாம் செய்பவருக்கான கூலி பற்றிய அறிவிப்புகளுக்கு மேலும் விளக்கம் சேர்க்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.