Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4043
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubaydullah ibn Umar al‑QawaririMuslim-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ
- 2Abd al‑A'la ibn Abd al‑A'la Abu Hammamعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى أَبُو هَمَّامٍ
- 3Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى أَبُو هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بِالْمَدِينَةِ قَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُعَرِّضُ بِالْخَمْرِ وَلَعَلَّ اللَّهَ سَيُنْزِلُ فِيهَا أَمْرًا فَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْهَا شَىْءٌ فَلْيَبِعْهُ وَلْيَنْتَفِعْ بِهِ " . قَالَ فَمَا لَبِثْنَا إِلاَّ يَسِيرًا حَتَّى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى حَرَّمَ الْخَمْرَ فَمَنْ أَدْرَكَتْهُ هَذِهِ الآيَةُ وَعِنْدَهُ مِنْهَا شَىْءٌ فَلاَ يَشْرَبْ وَلاَ يَبِعْ " . قَالَ فَاسْتَقْبَلَ النَّاسُ بِمَا كَانَ عِنْدَهُ مِنْهَا فِي طَرِيقِ الْمَدِينَةِ فَسَفَكُوهَا .
உபைதுல்லாஹ் பின் உமர் அல்-கவாரீரி எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல் அஅலா பின் அப்தில் அஅலா அபூ ஹம்மாம் எங்களிடம் கூறினார்: சயீத் அல்-ஜுரைரி எங்களிடம் கூறினார்: அபூ நத்ரா மூலமாக, அபூ சயீத் அல்-குத்ரி (ரலி) கூறினார்: மதீனாவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உரை நிகழ்த்துவதை நான் கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மக்களே! நிச்சயமாக அல்லாஹ் தஆலா மதுபானத்தைப் பற்றி ஒரு சமிக்கையைத் தந்துள்ளான்; விரைவில் அதைப் பற்றி ஒரு கட்டளையையும் இறக்கியருள்வான். எனவே, யாரிடம் மதுபானம் இருக்கிறதோ, அவர் அதை விற்று அதன் பலனைப் பெற்றுக்கொள்ளட்டும்." அறிவிப்பாளர் கூறினார்: நாங்கள் சிறிது காலம் காத்திருந்தோம். பின்னர் நபி ﷺ கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக அல்லாஹ் தஆலா மதுபானத்தை ஹராமாக்கிவிட்டான். எனவே, இந்த வசதி யாருக்குக் கிடைக்கிறதோ, அவரிடம் மதுபானம் இருந்தால், அவர் அதைக் குடிக்கவும் கூடாது, விற்கவும் கூடாது." அறிவிப்பாளர் கூறினார்: மக்கள் தங்களிடம் இருந்த மதுபானத்தை மதீனாவின் தெருக்களுக்குக் கொண்டு வந்து ஊற்றிவிட்டனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மது தடை செய்யப்பட்ட பிறகு, முஸ்லிம்கள் அதை அருந்தவோ விற்கவோ கூடாது.
இங்கு தடை செய்யப்பட்டுள்ள போதை தரும் பானம் என்று பொருள்.
பணம் அல்லது வேறு பயன் பெறுவதற்காக அந்தப் பானத்தை வணிகம் செய்வது.
தங்களிடம் இருந்த மதுவைத் தெருவில் ஊற்றி மக்கள் அழித்தனர்.
தடை அறிவிக்கப்பட்ட பிறகு மதுவை அருந்தவோ விற்கவோ அனுமதி இல்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இருப்பை விற்கலாம் என்ற முந்தைய அறிவுறுத்தலும் அனுமதியும் இறுதியான தடை வருவதற்கு முந்தைய காலத்துக்குரியவை; அதன் பிறகு புதிய கட்டளை நடைமுறைக்கு வந்தது. மத்ஹபுகள் மதுவின் வணிகத்தைத் தடை செய்கின்றன; தெளிவான இறைவனின் தடைக்குக் கீழ்ப்படிவது கடமை என்றும் கருதுகின்றன. இருப்பிலிருந்த மதுவைக் கொட்டியது, ஸஹாபாக்கள் தடையை உடனடியாகக் கடைப்பிடித்ததை காட்டுகிறது.
- தடை தெளிவானவுடன் மதுவை அருந்துவதையும் விற்பதையும் நிறுத்துங்கள்.
- தெளிவான மார்க்க விதியைப் பின்பற்றுங்கள்; பின்னர் ரத்து செய்யப்பட்ட முந்தைய அனுமதியைப் பற்றிக்கொள்ளாதீர்கள்.
- தடை செய்யப்பட்ட உடைமையைப் பொறுப்புடன் அகற்றுங்கள்; அதிலிருந்து எப்படியாவது லாபம் பெற முயலாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மதுவை ஒழித்ததைப் பேசுகிறது; தடையின் பின்னணியை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #4042 (Sahih)தடை அறிவிக்கப்பட்டது பற்றிய செய்தியை இது நிறைவு செய்கிறது; இறுதியான விதிக்கு ஏற்பட்ட மாற்றத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #4044 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு மதுவின் சட்டநிலையை எடுத்துரைத்து, அதனை வணிகம் செய்வதற்கான தடையை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.